1
00:00:11,799 --> 00:00:12,849
Gracias.

2
00:00:13,580 --> 00:00:15,400
Y aquí está.

3
00:00:17,620 --> 00:00:18,670
Bertrand está dentro.

4
00:00:18,740 --> 00:00:21,330
Estará más que feliz de encontrar tu
libro. Gracias.

5
00:00:23,560 --> 00:00:24,610
Hola.

6
00:00:24,680 --> 00:00:25,730
Ah, espera.

7
00:00:30,620 --> 00:00:32,790
No puedo permitir que el gran hombre no mire
ella.

8
00:00:40,590 --> 00:00:46,510
Gracias mil veces. y
recuerda, el tesoro está dentro.

9
00:00:48,770 --> 00:00:53,250
Perdón por interrumpir, pero ahí está el
Un pequeño asunto de la iglesia alta.

10
00:00:53,510 --> 00:00:56,570
Oh, mis editores se están ocupando de
gastos.

11
00:00:57,030 --> 00:01:01,110
Ella dijo que lo eres. debes tener
mal escuchado, Rev. Fácil hecho en todos los

12
00:01:15,500 --> 00:01:16,680
Ahí tienes.

13
00:01:19,820 --> 00:01:22,170
Esa es una buena participación. Más que nosotros
atendido.

14
00:01:22,931 --> 00:01:24,919
¿Dónde está Ludo?

15
00:01:24,920 --> 00:01:26,740
Sí. Primera fila, golpe en el medio.

16
00:01:26,741 --> 00:01:30,479
Oh, papá quería saber si todo está
preparado para la noche de libra.

17
00:01:30,480 --> 00:01:31,640
Helen, todo está bajo control.

18
00:01:39,180 --> 00:01:42,440
¿Cuándo llegaste aquí?

19
00:01:42,660 --> 00:01:43,710
Hace aproximadamente una hora.

20
00:01:44,010 --> 00:01:45,210
Tenía que conseguir los mejores asientos.

21
00:01:45,450 --> 00:01:47,530
Quiero el Bertram de potencia completa.

22
00:01:48,050 --> 00:01:49,670
Encantador, divertido, brillante.

23
00:01:50,170 --> 00:01:51,850
Pongamos su libro nuevamente en el mapa.

24
00:01:54,410 --> 00:01:55,460
Hola, hola.

25
00:01:56,010 --> 00:01:57,060
Aquí está.

26
00:01:57,470 --> 00:01:58,970
¿Te importaría que te tomaran una foto?

27
00:01:58,990 --> 00:02:01,190
¿Mente? Llena esa tarjeta de memoria.

28
00:02:16,780 --> 00:02:18,220
Quítate ese tonto sombrero.

29
00:02:24,800 --> 00:02:26,040
Bienvenidos a todos.

30
00:02:26,360 --> 00:02:31,479
Como todos sabéis, estamos aquí para celebrar.
el décimo aniversario de Bertram

31
00:02:31,480 --> 00:02:37,339
El brillante libro de Jewell, Seeker, un tomo
de pistas visuales crípticas que conducen a

32
00:02:37,340 --> 00:02:39,750
tesoro escondido que vale la pena cambiar la vida
cantidad.

33
00:02:48,820 --> 00:02:54,379
Bertram, ha pasado una década desde tu
El libro se publicó por primera vez y nadie lo sabe.

34
00:02:54,380 --> 00:02:56,300
más cerca de encontrar el tesoro.

35
00:02:56,440 --> 00:02:57,720
¿Por qué crees que es así?

36
00:02:58,920 --> 00:03:01,500
Nunca tuvo la intención de ser fácil.

37
00:03:03,180 --> 00:03:08,899
Bromas aparte, me alegra que hayas mencionado
eso, porque hoy no se trata sólo de una

38
00:03:08,900 --> 00:03:09,950
aniversario.

39
00:03:10,160 --> 00:03:13,320
También estoy aquí para hacer un anuncio.

40
00:03:14,120 --> 00:03:15,680
Mis estimados editores...

41
00:03:16,940 --> 00:03:19,300
Quiero reimprimir Seeker.

42
00:03:19,980 --> 00:03:26,580
Y espera, la nueva edición llegará
Ven con una página nueva.

43
00:03:28,500 --> 00:03:29,550
Así es.

44
00:03:29,760 --> 00:03:32,160
He elaborado un nuevo conjunto de pistas.

45
00:03:36,660 --> 00:03:43,579
Entonces, si va a haber una nueva versión de
tu

46
00:03:43,580 --> 00:03:46,320
libro... ¿Por qué estás vendiendo el viejo?
versión exterior?

47
00:03:46,700 --> 00:03:53,319
Oh, ese libro, el original, todavía
contiene la solución, si miras bien

48
00:03:53,320 --> 00:03:54,720
suficiente. ¿Pero lo hace?

49
00:03:56,120 --> 00:04:02,819
Sólo déjame llevarte 24 años atrás, a
cuando fuiste encarcelado

50
00:04:02,820 --> 00:04:05,420
por una confianza particularmente atroz
truco.

51
00:04:06,560 --> 00:04:10,740
Cuando usabas tu nombre real,
Robert Grimes.

52
00:04:15,190 --> 00:04:17,070
Robert, ¿tu libro es otra estafa?

53
00:04:17,670 --> 00:04:21,520
Y la única razón por la que nadie ha encontrado el
El tesoro es porque no existe.

54
00:04:35,470 --> 00:04:36,520
Dane, espera!

55
00:04:37,410 --> 00:04:38,630
Necesitas ordenar esto.

56
00:04:39,230 --> 00:04:40,280
Y rápidamente.

57
00:04:41,030 --> 00:04:42,890
Cualquier trato que tuviéramos queda en suspenso hasta que lo hagas.

58
00:04:46,660 --> 00:04:50,880
Ludo, no es verdad. Cualquiera de eso. eres tu
¿Hablando de tu pasado o de tu libro?

59
00:05:53,121 --> 00:05:59,589
¿Qué estás haciendo? Eso es de Bertram
habitación. ¿Qué, la habitación de Bertram?

60
00:05:59,590 --> 00:06:01,049
¿No escuchaste a ese periodista?

61
00:06:01,050 --> 00:06:02,730
Hemos estado albergando a un criminal.

62
00:06:03,950 --> 00:06:05,630
¿Adónde irá? Está arruinado.

63
00:06:06,630 --> 00:06:08,450
Lo quiero fuera de nuestras vidas, Eli.

64
00:06:08,950 --> 00:06:10,770
Y no me importa cómo se haga.

65
00:06:20,270 --> 00:06:21,320
¿Bertram?

66
00:06:21,470 --> 00:06:22,520
¿Es seguro?

67
00:06:23,030 --> 00:06:24,080
Todos se han ido.

68
00:06:26,730 --> 00:06:31,090
Todo perdón comienza con
honestidad. Estoy siendo honesto.

69
00:06:31,670 --> 00:06:35,690
El tesoro es real. Y tal vez si tu
lo reveló.

70
00:06:36,250 --> 00:06:37,870
Gran charla, Rev.

71
00:06:38,350 --> 00:06:40,510
Realmente inspirador.

72
00:06:49,150 --> 00:06:51,730
Deberías escuchar a Seb.

73
00:06:52,630 --> 00:06:54,430
Demuestra que eres auténtico.

74
00:06:55,880 --> 00:06:56,930
Tú primero, Ava.

75
00:06:58,720 --> 00:06:59,900
Listo cuando lo estés.

76
00:07:09,820 --> 00:07:11,140
Ahí estás.

77
00:07:11,400 --> 00:07:14,040
Diez años he estado buscando eso.
tesoro.

78
00:07:14,400 --> 00:07:16,560
¿Realmente te estafaría? ¿Mi amigo?

79
00:07:16,800 --> 00:07:19,180
¿Mi fan número uno? Por supuesto que no lo haría.

80
00:07:19,181 --> 00:07:22,579
Y otra cosa, ¿por qué me molestaría?
creando una nueva página si no había nada

81
00:07:22,580 --> 00:07:25,220
encontrar? En realidad, eso es si hay un
nuevo.

82
00:07:25,810 --> 00:07:27,830
Llame a mi editora, Jane, y pregúntele.

83
00:07:28,050 --> 00:07:29,550
Tengo su número aquí.

84
00:07:29,750 --> 00:07:33,349
El tesoro es real, Aneesha. Y es
ahí fuera, esperando sólo el

85
00:07:33,350 --> 00:07:34,970
más brillante y mejor para encontrarlo.

86
00:07:35,110 --> 00:07:36,670
Y tú eres el más brillante que conozco.

87
00:07:44,550 --> 00:07:45,930
Creo que lo desenterraré.

88
00:07:47,390 --> 00:07:48,440
¿Qué quieres decir?

89
00:07:49,230 --> 00:07:50,280
El tesoro.

90
00:07:50,970 --> 00:07:53,670
Esa cosa. Es su mejor oportunidad de
redención.

91
00:08:16,240 --> 00:08:18,600
Aquí tu aniversario fue un rugido.
éxito.

92
00:08:19,280 --> 00:08:24,499
Si descubro que fuiste tú quien recogió mi
pasado, no sé más de ti que

93
00:08:24,500 --> 00:08:27,059
Puedo soportarlo. ¿Por qué me molestaría?
¿cavar más?

94
00:08:27,060 --> 00:08:30,730
Como alguien que dice ser hiperactivo
-inteligente, no eres muy brillante,

95
00:08:30,740 --> 00:08:33,690
Me traicionaste y lo sabes. Qué
¿Estás hablando?

96
00:08:33,860 --> 00:08:34,910
¿Qué has sido?

97
00:08:34,911 --> 00:08:36,819
Danny está furioso. Ella no aparecerá en
la casa.

98
00:08:36,820 --> 00:08:39,720
Conozco a un muy buen hombre de mudanzas.

99
00:08:40,020 --> 00:08:43,100
Dame el número. Sólo retrocede,
Otelo.

100
00:08:43,101 --> 00:08:46,139
No puedo creer que sea el periodista.
hoy.

101
00:08:46,140 --> 00:08:47,190
No importa ella.

102
00:08:47,500 --> 00:08:48,550
Necesito un favor.

103
00:08:57,600 --> 00:08:58,650
Toca, toca.

104
00:09:00,480 --> 00:09:02,710
Querías decir ¿quién está ahí? quien es
ahí?

105
00:09:03,260 --> 00:09:04,340
¿Bertram o Robert?

106
00:09:05,640 --> 00:09:07,580
Robert fue hace mucho tiempo, Ludo.

107
00:09:08,300 --> 00:09:09,380
Ese ya no soy yo.

108
00:09:09,760 --> 00:09:12,900
Todo este tiempo lo he pasado intentando trabajar.
tu libro afuera.

109
00:09:13,280 --> 00:09:18,000
Y me animaste todo el tiempo,
sabiendo que era mentira.

110
00:09:18,340 --> 00:09:19,960
Ludo, nunca te haría eso.

111
00:09:20,360 --> 00:09:22,590
Voy a decirle a la gente lo que realmente
son.

112
00:09:22,900 --> 00:09:23,950
Me conectaré.

113
00:09:24,100 --> 00:09:25,600
Me aseguraré de que todos lo sepan.

114
00:09:25,700 --> 00:09:26,800
Sólo cálmate.

115
00:09:27,840 --> 00:09:28,890
¿Bueno?

116
00:09:29,360 --> 00:09:30,740
Quiero mostrarte algo.

117
00:09:33,880 --> 00:09:35,180
Es la nueva página.

118
00:09:36,280 --> 00:09:38,660
Y sólo dos personas lo han visto alguna vez.

119
00:09:39,300 --> 00:09:41,660
Yo y ahora tú.

120
00:09:44,600 --> 00:09:45,760
Eso sería hacer trampa.

121
00:09:47,020 --> 00:09:48,520
Ya estoy en suficientes problemas.

122
00:09:48,940 --> 00:09:51,380
Sólo quería que vieras que no soy un
estafador.

123
00:09:52,480 --> 00:09:53,820
Quizás una vez, pero no ahora.

124
00:09:56,480 --> 00:09:57,530
¿Amigos otra vez?

125
00:09:59,180 --> 00:10:00,620
No será tan fácil.

126
00:10:01,320 --> 00:10:03,430
Bueno, entonces me toca a mí demostrar
yo mismo.

127
00:10:04,720 --> 00:10:05,980
Mi tiempo estará en el pub.

128
00:10:25,200 --> 00:10:27,370
Relajarse. Le daré una ducha a Eli. tu puedes
haz eso.

129
00:10:27,520 --> 00:10:29,720
Lo tengo. Está bien. no hay necesidad
para tomar una siesta.

130
00:10:30,220 --> 00:10:31,440
¿Qué te pasó?

131
00:10:32,940 --> 00:10:35,710
Papá, hay algo que tengo que...
Oh, es grande.

132
00:10:37,000 --> 00:10:38,100
¿Hablas en serio?

133
00:10:38,101 --> 00:10:39,559
¡Salir!

134
00:10:39,560 --> 00:10:40,610
¡Carla!

135
00:10:40,840 --> 00:10:42,020
Está bien, Joel.

136
00:10:43,020 --> 00:10:45,310
Pronto aparecerá en todo el periódico local.
suficiente.

137
00:11:17,520 --> 00:11:19,980
Sonríe, dulce ángel, sonríe.

138
00:12:01,480 --> 00:12:02,530
Bueno.

139
00:12:02,960 --> 00:12:06,270
Habla rápida y claramente. Sin caídas
o murmurar sobre tu trabajo.

140
00:12:06,440 --> 00:12:08,500
Ir. Aún no hemos desayunado.

141
00:12:08,501 --> 00:12:10,779
No llegamos tan lejos deteniéndonos por
gachas de avena.

142
00:12:10,780 --> 00:12:12,780
Apuesto a que obtendrías una puntuación alta en huesos. ¡John!

143
00:12:16,240 --> 00:12:22,120
¿En qué año... Invierno?

144
00:12:28,120 --> 00:12:29,170
Invierno.

145
00:12:31,690 --> 00:12:34,640
Perdón por llamar tan temprano, pero
Se ha encontrado el cuerpo.

146
00:12:34,770 --> 00:12:36,690
Bueno, ahí va mi práctica.

147
00:12:37,210 --> 00:12:39,860
Yo diría que hemos pasado a la semifinal.
de un concurso de pub.

148
00:12:42,190 --> 00:12:43,630
El concurso del pub, Jamie.

149
00:12:43,910 --> 00:12:45,410
El más grande de Midsomer.

150
00:12:45,630 --> 00:12:46,910
Felicitaciones, señora B.

151
00:12:47,190 --> 00:12:50,680
Sabes, siempre pensé que eras
los verdaderos cerebros de la familia.

152
00:12:50,710 --> 00:12:52,150
Mencionaste un cuerpo, Winter.

153
00:12:55,930 --> 00:12:58,210
El nombre de la víctima es Bertram Jewell.

154
00:13:00,670 --> 00:13:03,470
La joya Bertram de la fama del buscador.

155
00:13:03,850 --> 00:13:06,260
El libro de acertijos, todo el mundo estaba obsesionado.
con eso.

156
00:13:06,290 --> 00:13:07,370
Claramente no todos.

157
00:13:07,371 --> 00:13:11,369
Es un súper genio que creó un
libro ilustrado lleno de pistas crípticas que

158
00:13:11,370 --> 00:13:12,420
al tesoro escondido.

159
00:13:12,421 --> 00:13:15,489
¿Estamos hablando de piezas de a ocho o de un bote de
oro? Bueno, todo eso es parte del

160
00:13:15,490 --> 00:13:16,329
misterio, señor.

161
00:13:16,330 --> 00:13:18,649
No puedo creer que Bertram Jewell esté en
Midsomer.

162
00:13:18,650 --> 00:13:21,769
¿Era él, quieres decir? Si lo hubiera sabido, lo haría
He intentado conocerlo. tengo el libro

163
00:13:21,770 --> 00:13:23,729
cuando salió por primera vez, pero pude
nunca lo rompas.

164
00:13:23,730 --> 00:13:28,330
Y el mayor enigma ahora es quién mató
él. Ésa iba a ser mi línea, señor.

165
00:13:29,160 --> 00:13:30,210
Preparando eso.

166
00:13:40,020 --> 00:13:41,700
Espero que hayas traído un libro para leer.

167
00:13:41,940 --> 00:13:43,800
Está más apretado que una sardina.

168
00:13:44,700 --> 00:13:48,480
¿Ya tienes una hora de muerte? Temprano
La estimación lo sitúa ayer a última hora.

169
00:13:48,780 --> 00:13:50,100
Probablemente alrededor de las 8 de la noche.

170
00:13:50,380 --> 00:13:51,430
¿Entonces?

171
00:13:51,480 --> 00:13:54,180
Entonces he visto esto antes. Esta escena,
esta imagen.

172
00:13:54,380 --> 00:13:55,940
Es de su libro. ¿Está seguro?

173
00:13:56,160 --> 00:13:57,210
Positivo.

174
00:13:57,340 --> 00:14:00,410
Estudié esas páginas con tanta intensidad que comencé a
verlos en mis sueños.

175
00:14:00,500 --> 00:14:04,100
¿Cuándo fue exactamente la última vez que tuviste una
¿Evaluación psicológica, Winter?

176
00:14:04,940 --> 00:14:05,990
Oh.

177
00:14:06,880 --> 00:14:07,930
De todos modos.

178
00:14:08,960 --> 00:14:12,260
Es un golpe bastante fuerte en la cabeza.
pero no fatal.

179
00:14:12,660 --> 00:14:17,759
A juzgar por la cianosis y los indicios de
petequias, pequeñas hemorragias para el

180
00:14:17,760 --> 00:14:22,540
hombre intelectualmente atrofiado, era
asfixiado bajo un recipiente de vidrio.

181
00:14:23,200 --> 00:14:26,000
Esta es la última foto de la víctima.
tomó.

182
00:14:26,360 --> 00:14:28,530
¿Es eso un ángel? Debe ser el tesoro,
señor.

183
00:14:28,531 --> 00:14:30,959
Después de todos estos años, vale la pena
fortuna.

184
00:14:30,960 --> 00:14:35,040
Probablemente por eso desapareció sin permiso.
junto con lo que sea que fue golpeado

185
00:14:35,940 --> 00:14:40,460
Supongo que es pan comido, porque un
Un agujero tan profundo no fue cavado con

186
00:14:40,461 --> 00:14:44,379
Necesitamos establecer su último conocido.
movimientos, cualquier llamada que hizo, a quién

187
00:14:44,380 --> 00:14:45,430
a.

188
00:14:45,431 --> 00:14:49,299
No puedo creer que fue enterrado en
El fango de Maud todo el tiempo. hubiera apostado

189
00:14:49,300 --> 00:14:51,160
ahorros de toda la vida al estar en Edimburgo.

190
00:14:58,380 --> 00:15:00,500
£5.000 en materiales de construcción.

191
00:15:00,501 --> 00:15:03,119
Las reparaciones de la iglesia de Sebastián son
cortando el césped.

192
00:15:03,120 --> 00:15:05,479
Bueno, ¿por qué sacaste el dinero de
nuestra cuenta de ahorros?

193
00:15:05,480 --> 00:15:10,719
Señor y señora Trask, nos han avisado
con el que Bertram Jewell ha estado viviendo

194
00:15:10,720 --> 00:15:11,759
usted recientemente.

195
00:15:11,760 --> 00:15:12,810
Sí, eso es correcto.

196
00:15:13,080 --> 00:15:14,130
¿De qué se trata esto?

197
00:15:14,320 --> 00:15:17,510
Me temo que el cuerpo del señor Jewell fue encontrado en
el bosque esta mañana.

198
00:15:18,140 --> 00:15:19,190
¿Bert está muerto?

199
00:15:20,180 --> 00:15:24,680
Sé que esto sería un shock, pero
¿Cuándo fue la última vez que vio al Sr.

200
00:15:25,160 --> 00:15:26,210
Emm...

201
00:15:27,210 --> 00:15:28,410
Ayer en la iglesia.

202
00:15:29,130 --> 00:15:32,450
Estaba celebrando diez años desde su
libro fue publicado.

203
00:15:33,150 --> 00:15:35,910
La última vez que lo vi fue afuera de un compañero.
puede comprar.

204
00:15:36,330 --> 00:15:37,910
¿Molestó a alguien recientemente?

205
00:15:39,410 --> 00:15:41,690
Se puso un poco feo en la iglesia.

206
00:15:42,090 --> 00:15:43,770
Estaba este periodista.

207
00:15:44,030 --> 00:15:46,380
Sí, ella dijo que había sido encarcelado por
una estafa.

208
00:15:47,210 --> 00:15:51,110
Lo acusó de engañar a todos con su
libro. Que no hay ningún tesoro.

209
00:15:51,410 --> 00:15:52,460
La gente estaba furiosa.

210
00:15:52,770 --> 00:15:54,670
El pobre Ludo empujó su fotografía.

211
00:15:55,310 --> 00:15:59,870
¿Ludo? Oh, uh... Hijo, él es, um, un poco
molesto por el libro.

212
00:16:00,150 --> 00:16:01,530
No es el único, Danny.

213
00:16:01,531 --> 00:16:03,969
Nunca había visto a Vinicca tan enojada.
antes.

214
00:16:03,970 --> 00:16:05,550
Ella era incandescente.

215
00:16:06,030 --> 00:16:11,450
Viniccia. Pero ella ha pasado un pequeño
fortuna tratando de encontrar ese tesoro.

216
00:16:11,970 --> 00:16:13,750
¿Hace cuánto que conoce al Sr. Jewell?

217
00:16:14,090 --> 00:16:17,770
Um, vino aquí hace un par de meses.
antes de que se publicara su libro.

218
00:16:18,050 --> 00:16:19,970
Entró. ¿Te acuerdas, Danny?

219
00:16:20,810 --> 00:16:22,550
Dijo que estaba buscando a un viejo amigo.

220
00:16:22,630 --> 00:16:23,950
Sí, lo recuerdo bien.

221
00:16:24,330 --> 00:16:27,030
Se burló de un té con crema y se olvidó.
para pagar.

222
00:16:27,850 --> 00:16:32,310
Lo perseguí, se disculpó, llegamos
hablando y nos hicimos buenos amigos.

223
00:16:32,311 --> 00:16:34,749
¿Cuánto tiempo ha vivido contigo en
¿Montemayor?

224
00:16:34,750 --> 00:16:36,590
Seis meses, cinco días.

225
00:16:37,570 --> 00:16:39,769
No es que esté contando con...

226
00:16:39,770 --> 00:16:46,709
Señor, dijo Fleur

227
00:16:46,710 --> 00:16:49,540
que Bertrand envió esa foto del
ángel a dos personas.

228
00:16:51,080 --> 00:16:54,380
editor que estuvo de regreso en Londres el pasado
noche y gané la pista de Ludo.

229
00:16:55,880 --> 00:16:59,720
Yo hablaré con Ludo mientras tú hablas
Colillas Venecianas. En eso, señor.

230
00:17:00,360 --> 00:17:04,520
Ah, y mientras estás en eso, rastrea
Los antecedentes penales de Bertram.

231
00:17:05,440 --> 00:17:09,818
Ah, y encuentra a ese periodista. me gustaria
Sé cómo ella supo de su pasado cuando no.

232
00:17:09,819 --> 00:17:10,869
otro lo hizo.

233
00:17:12,180 --> 00:17:13,230
Seguir.

234
00:18:03,760 --> 00:18:05,620
Disculpe, pero esto es política privada.

235
00:18:06,760 --> 00:18:07,810
¿Ludo Trask?

236
00:18:08,060 --> 00:18:09,110
Ese soy yo.

237
00:18:09,640 --> 00:18:10,690
¿De qué se trata esto?

238
00:18:11,560 --> 00:18:13,300
Cuéntame sobre esto primero.

239
00:18:13,301 --> 00:18:15,699
Esa es una página de Bertram Jewell.
libro.

240
00:18:15,700 --> 00:18:19,540
Imprimo copias y luego las amplié.
A veces las pistas son pequeñas.

241
00:18:19,820 --> 00:18:21,380
Lo he hecho con todo el libro.

242
00:18:21,940 --> 00:18:22,990
¿Por qué preguntas?

243
00:18:24,800 --> 00:18:27,600
El cuerpo del señor Jewell fue encontrado en el bosque.
esta mañana.

244
00:18:28,660 --> 00:18:29,710
¿Bertram?

245
00:18:32,200 --> 00:18:33,250
Eso es horrible.

246
00:18:35,760 --> 00:18:36,810
No entiendo.

247
00:18:36,840 --> 00:18:38,340
¿Qué estaba haciendo en el bosque?

248
00:18:38,460 --> 00:18:40,930
Te mando una foto del tesoro,
aparentemente.

249
00:18:41,460 --> 00:18:42,840
No he mirado mi teléfono.

250
00:18:43,000 --> 00:18:44,050
Ha estado en carga.

251
00:18:50,080 --> 00:18:51,130
En realidad eso es todo.

252
00:18:51,680 --> 00:18:52,730
Ese es el tesoro.

253
00:18:53,300 --> 00:18:54,350
Es hermoso.

254
00:18:54,960 --> 00:18:56,020
Sabía que así sería.

255
00:18:57,280 --> 00:18:59,740
¿Dijiste que fue aquí, en el bosque?

256
00:19:00,940 --> 00:19:02,080
Siempre dije que lo era.

257
00:19:04,030 --> 00:19:05,810
¿Por qué te enviaría una foto?

258
00:19:06,170 --> 00:19:10,090
Supongo que salió allí para demostrar que
No era un mentiroso. ¿Entonces creíste que lo era?

259
00:19:10,091 --> 00:19:14,549
Dudo que hayas puesto su foto en el
terreno por cualquier otro motivo. Mira, estoy

260
00:19:14,550 --> 00:19:15,970
orgulloso de eso, pero nos reconciliamos.

261
00:19:18,430 --> 00:19:20,230
¿Has estado en el bosque recientemente?

262
00:19:20,990 --> 00:19:22,070
Estoy ahí todo el tiempo.

263
00:19:22,071 --> 00:19:24,649
Anoche estuve aquí hasta que realmente
tarde.

264
00:19:24,650 --> 00:19:27,180
Sin embargo, no escuchaste el ping de tu teléfono
un mensaje.

265
00:19:28,710 --> 00:19:29,760
Oh.

266
00:19:30,390 --> 00:19:31,550
Debe estar en silencio.

267
00:19:36,240 --> 00:19:38,830
¿Qué significaría para mí encontrar el tesoro?
¿Tú, Luda?

268
00:19:39,880 --> 00:19:40,930
Todo.

269
00:19:41,860 --> 00:19:43,180
Sería un cambio de vida.

270
00:19:46,140 --> 00:19:48,340
Oh, eso es terrible.

271
00:19:49,560 --> 00:19:51,480
Pobre Bertrand.

272
00:19:54,980 --> 00:20:01,119
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Oh, um... Bueno, lo conocí saliendo de

273
00:20:01,120 --> 00:20:05,160
iglesia poco después de la debacle de su
fiesta de aniversario.

274
00:20:05,530 --> 00:20:09,020
Estaba muy interesado en asegurarme que
todo estaba correcto y apropiado.

275
00:20:09,370 --> 00:20:10,450
¿Y le creíste?

276
00:20:11,190 --> 00:20:12,270
Por supuesto que lo hice.

277
00:20:13,010 --> 00:20:14,150
No soy sólo un fan.

278
00:20:14,450 --> 00:20:16,680
Era un hombre muy querido y veterano.
amigo.

279
00:20:16,930 --> 00:20:21,430
Él era un fijador y yo soy un solucionador. nosotros
Eran la pareja intelectual perfecta.

280
00:20:21,431 --> 00:20:24,049
¿Puedo preguntar dónde estuviste ayer?
tarde?

281
00:20:24,050 --> 00:20:25,100
Hogar.

282
00:20:25,290 --> 00:20:26,340
Solo.

283
00:20:27,030 --> 00:20:28,150
Par del curso.

284
00:20:29,450 --> 00:20:33,030
¿Te diste cuenta si alguien en la iglesia
¿Enfrentó abiertamente al Sr. Jewell?

285
00:20:34,800 --> 00:20:39,439
No soy de los que se mueven, pero hay
alguien en el pueblo completamente obsesionado

286
00:20:39,440 --> 00:20:40,490
libro.

287
00:20:41,380 --> 00:20:43,220
Ludo Trask.

288
00:20:44,180 --> 00:20:48,459
Ahora, seamos realistas, el pobre muchacho
Me he vuelto loco por tener al autor.

289
00:20:48,460 --> 00:20:52,220
su búsqueda maníaca viviendo en el mismo
casa.

290
00:20:54,091 --> 00:20:59,659
Presumiblemente, cualquier fanático del libro
conoce esta imagen.

291
00:20:59,660 --> 00:21:01,460
Si no lo hacen, entonces no son fanáticos.

292
00:21:03,630 --> 00:21:05,990
Cuéntame sobre tu relación con
Bertram.

293
00:21:06,250 --> 00:21:07,790
Era como un tío para mí.

294
00:21:08,350 --> 00:21:09,610
Y muy inteligente.

295
00:21:09,870 --> 00:21:11,470
Nunca he conocido a nadie como él.

296
00:21:12,050 --> 00:21:14,940
Llamó anoche para asegurarse de que
Todavía eran amigos.

297
00:21:16,010 --> 00:21:17,470
Incluso me mostró la nueva página.

298
00:21:18,730 --> 00:21:19,780
¿La nueva página?

299
00:21:20,810 --> 00:21:24,420
Sus editores van a imprimir un nuevo
Edición de Seeker con nuevas pistas.

300
00:21:24,421 --> 00:21:27,109
Me lo mostró antes de ir al
pub.

301
00:21:27,110 --> 00:21:28,730
No fue encontrado en su persona.

302
00:21:29,070 --> 00:21:30,150
¿Qué aspecto tenía?

303
00:21:30,790 --> 00:21:31,870
Apenas pude echar un vistazo.

304
00:21:34,220 --> 00:21:39,880
Supongo que esta página proporcionaría una nueva
pista sobre el paradero del tesoro.

305
00:21:40,100 --> 00:21:41,150
Demasiado correcto.

306
00:21:41,580 --> 00:21:43,640
Ya hice un pedido anticipado de la nueva versión.

307
00:21:44,180 --> 00:21:46,580
Quería ser la primera persona en resolver
eso.

308
00:21:48,080 --> 00:21:49,130
Eso ya no existe.

309
00:21:52,120 --> 00:21:53,540
¿Dónde está el tesoro ahora?

310
00:21:55,160 --> 00:21:57,340
¿A qué hora salió Bertram de aquí, Ludo?

311
00:21:57,800 --> 00:21:58,920
Probablemente alrededor de las seis.

312
00:22:04,570 --> 00:22:05,620
Guau.

313
00:22:06,430 --> 00:22:09,510
Esto es cien veces mejor que
todo lo que alguna vez logré.

314
00:22:09,830 --> 00:22:10,970
¿Tú también eras un buscador?

315
00:22:11,210 --> 00:22:12,270
Lo fui una vez, sí.

316
00:22:12,590 --> 00:22:13,640
¿Un buscador?

317
00:22:13,641 --> 00:22:15,449
Fanático del libro. Eso es lo que llamamos
nosotros mismos.

318
00:22:15,450 --> 00:22:17,909
Ahora estaba convencido de que el tesoro
Fue enterrado en Escocia.

319
00:22:17,910 --> 00:22:18,960
¿Escocia?

320
00:22:19,010 --> 00:22:21,930
Eso está muy lejos. Página 23 inequívocamente
implica Edimburgo.

321
00:22:21,931 --> 00:22:23,909
El contorno del castillo... es de color rojo.
arenque.

322
00:22:23,910 --> 00:22:25,050
Querías pensar eso.

323
00:22:25,530 --> 00:22:29,169
Error de colegial. Pensaste en el indicado
se levantó en medio del Campo de

324
00:22:29,170 --> 00:22:30,490
Es la rosa de Rose Street.

325
00:22:31,550 --> 00:22:32,600
Error épico.

326
00:22:32,601 --> 00:22:33,949
Bueno, ¿dónde pensaste que estaba?

327
00:22:33,950 --> 00:22:35,750
Aquí. En Miles Meyer.

328
00:22:38,290 --> 00:22:40,580
Nunca he descubierto exactamente
donde.

329
00:22:49,610 --> 00:22:53,529
Mirando a Ludo, podría haber estado en
el bosque anoche. Hay un par de

330
00:22:53,530 --> 00:22:54,850
botas embarradas en su garaje.

331
00:22:54,851 --> 00:22:57,529
¿Crees que recibió el mensaje de texto de
Bertram y corrió directamente hacia allí?

332
00:22:57,530 --> 00:23:01,610
O ya estaba ahí afuera después de ver
La nueva página de pistas de Bertram.

333
00:23:02,449 --> 00:23:03,709
Espera, ¿hay una nueva página?

334
00:23:04,030 --> 00:23:05,970
Eso Fleur no lo encontró en la escena.

335
00:23:06,590 --> 00:23:09,000
¿Qué dijo Venetia Butts a favor?
ella misma?

336
00:23:09,710 --> 00:23:13,929
Oh, esas cosas entre ella y Bertram
eran amigables, pero ella era un poco demasiado

337
00:23:13,930 --> 00:23:15,130
Estoy dispuesto a atribuirlo todo a Ludo.

338
00:23:15,390 --> 00:23:19,210
¿Coartada? Ninguno. Estaba sola en casa. no puedo
Creo que descarté el fango de Maud.

339
00:23:19,590 --> 00:23:20,670
Podría haber sido rico.

340
00:23:21,070 --> 00:23:24,200
Trabajar junto a mí te hace rico
en otros sentidos, Winter.

341
00:23:24,201 --> 00:23:28,649
¿Ya hay algo sobre el historial penitenciario de Bertram?
Debería obtener la información a través de cualquier

342
00:23:28,650 --> 00:23:31,410
segundo. Ah, tenemos tiempo para un café.
entonces.

343
00:23:31,720 --> 00:23:32,770
Quizás sea pan comido.

344
00:23:33,320 --> 00:23:34,700
No, realmente debo pasar el invierno.

345
00:23:41,580 --> 00:23:42,630
Allá vamos, señor.

346
00:23:43,540 --> 00:23:44,590
Ah.

347
00:23:47,760 --> 00:23:52,760
Sir Bertram sirvió nueve años bajo su
nombre real, Robert Grimes.

348
00:23:53,300 --> 00:23:55,060
Salió hace 15 años.

349
00:23:55,061 --> 00:23:56,639
¿En qué se encontraba?

350
00:23:56,640 --> 00:23:59,200
Bueno, hubo una fuga de gas en un estado
en...

351
00:23:59,480 --> 00:24:04,799
Entonces Burton fue a la finca y vendió
alarmas de gas a cientos de preocupados

352
00:24:04,800 --> 00:24:05,850
hogares.

353
00:24:06,480 --> 00:24:07,530
Eso es un crimen.

354
00:24:09,040 --> 00:24:13,899
Bueno, él diseñó y construyó el gas.
se alarma, lo malo es que

355
00:24:13,900 --> 00:24:15,619
no funcionó. Eran sólo para mostrar.

356
00:24:15,620 --> 00:24:18,939
Parece un gran problema
lo que no pudo haber sido una gran inversión financiera

357
00:24:18,940 --> 00:24:23,459
regresar. Bueno, aparentemente tenía planes de
llevar el producto a todo el país, pero luego

358
00:24:23,460 --> 00:24:28,059
una de sus alarmas falsas no pudo detectar
otra fuga de gas y hubo una

359
00:24:28,060 --> 00:24:29,110
explosión y...

360
00:24:29,290 --> 00:24:30,340
Alguien murió.

361
00:24:30,850 --> 00:24:34,400
Se declaró culpable en el momento en que fue
arrestado. Ni siquiera llegó a juicio.

362
00:24:35,810 --> 00:24:39,350
Ese es un pastel delicioso. deberías
tienes uno para ti.

363
00:24:40,190 --> 00:24:42,190
¿Eso es todo lo que tienes sobre él?

364
00:24:43,710 --> 00:24:50,449
Fue amonestado cuando era adolescente.

365
00:24:50,450 --> 00:24:53,100
por intentar influir ilegalmente en
mercado de valores.

366
00:24:54,570 --> 00:24:58,429
Vayamos al pub y averigüemos si
Se vio a alguien siguiendo a Bird desde

367
00:24:58,430 --> 00:24:59,019
él se fue.

368
00:24:59,020 --> 00:25:02,030
Iré a la iglesia y descubriré quién.
más estaba enojado con él.

369
00:25:03,400 --> 00:25:05,400
Hermosa torta.

370
00:25:05,700 --> 00:25:06,750
De todos modos, vamos.

371
00:25:08,000 --> 00:25:09,050
¿Invierno?

372
00:25:15,140 --> 00:25:17,780
Le dije a Bertram que podía buscar refugio.
aquí.

373
00:25:18,800 --> 00:25:23,420
Hubo una, uh, bastante salvaje
atmósfera después de la revelación.

374
00:25:28,300 --> 00:25:31,820
¿Alguien específico lo confrontó? no
eso pensé.

375
00:25:32,200 --> 00:25:34,610
Fue más bien un estruendo general y
refunfuñando.

376
00:25:35,880 --> 00:25:36,930
¿Qué fue el Sr.

377
00:25:37,140 --> 00:25:38,190
¿Cómo está el estado de ánimo de Jewell?

378
00:25:38,860 --> 00:25:39,910
Temeroso, preocupado.

379
00:25:40,160 --> 00:25:43,640
Entonces sugerí que la honestidad allanaría
el camino al perdón.

380
00:25:44,120 --> 00:25:46,460
Y tal vez establecería el récord.
recto.

381
00:25:46,461 --> 00:25:47,759
¿Como en?

382
00:25:47,760 --> 00:25:50,899
Que debería desenterrar el tesoro y
demostrarles a todos que no estaba mintiendo.

383
00:25:50,900 --> 00:25:54,060
¿Excavarlo? Entonces supiste que había sido
enterrado?

384
00:25:55,040 --> 00:25:56,260
¿A mí? No.

385
00:25:57,260 --> 00:25:58,960
Simplemente supuse. Una cruz.

386
00:25:59,360 --> 00:26:00,410
Bueno como nuevo.

387
00:26:00,620 --> 00:26:01,840
Buen Dios, Eli.

388
00:26:02,080 --> 00:26:03,700
Qué trabajo tan maravilloso has hecho.

389
00:26:03,980 --> 00:26:05,720
Esto es sólo para que el trabajo lo sepa.

390
00:26:07,140 --> 00:26:08,460
Me ocuparé de ello inmediatamente.

391
00:26:09,680 --> 00:26:12,660
Señor Trask, no ha perdido ni una pala.
Recientemente.

392
00:26:12,661 --> 00:26:17,379
No que yo sepa. Tu hijo no lo haría
lo he tomado prestado. noté que tenía barro

393
00:26:17,380 --> 00:26:20,630
botas. Eso es porque él siempre está fuera.
buscando ese tesoro.

394
00:26:21,120 --> 00:26:23,170
Me aseguraré de revisar mi cerradura.
aunque.

395
00:26:27,180 --> 00:26:31,160
¿Alguien más te escuchó decirle a Bertram que
probarse a sí mismo?

396
00:26:32,360 --> 00:26:33,410
Hice.

397
00:26:34,560 --> 00:26:37,940
Hola. Soy Ava, la esposa de Sebastián.

398
00:26:38,300 --> 00:26:43,019
¿Estás diciendo que Bertram tomó mi
consejo y piensas que alguien

399
00:26:43,020 --> 00:26:45,420
¿él? Ambos estuvimos en casa toda la noche.

400
00:26:46,360 --> 00:26:47,410
¿No es así, Seb?

401
00:26:48,100 --> 00:26:49,940
Sí. Sí, lo estábamos.

402
00:26:50,680 --> 00:26:51,730
Toda la noche.

403
00:27:08,170 --> 00:27:10,030
¿Cómo estaba el señor Jewell cuando entró?

404
00:27:10,970 --> 00:27:12,150
Muy optimista.

405
00:27:12,570 --> 00:27:15,250
Tomó una copa y luego... se fue pronto.
después.

406
00:27:15,650 --> 00:27:18,510
No vio a nadie esperándolo.
afuera, tal vez?

407
00:27:19,090 --> 00:27:20,590
No, lo siento.

408
00:27:23,830 --> 00:27:24,880
¿Fanático del Gran Buscador?

409
00:27:25,870 --> 00:27:30,310
Oh, no... Bertram era un buen amigo,
entonces promocionamos su libro.

410
00:27:30,610 --> 00:27:32,780
Me ayudó con mi solicitud para
Oxford.

411
00:27:32,910 --> 00:27:37,270
Había estado jugando, sin tener idea de qué hacer.
hacer con mi vida hasta...

412
00:27:37,680 --> 00:27:41,170
Me convenció de que sería un crimen
desperdiciar el único regalo que importa.

413
00:27:41,560 --> 00:27:42,620
Tener un coeficiente intelectual alto.

414
00:27:43,460 --> 00:27:45,440
Scarlet obtiene su cerebro de su madre.

415
00:27:46,560 --> 00:27:48,180
Conozco a alguien en la semifinal.

416
00:27:48,181 --> 00:27:51,679
Bueno, puedes decírselos de nosotros. ellos
Tienes una gran oportunidad ahora. Sí. el

417
00:27:51,680 --> 00:27:53,910
El actual campeón ha sido suspendido por
vida.

418
00:27:54,080 --> 00:27:55,130
Otelo Khan.

419
00:27:55,220 --> 00:27:56,270
Sí.

420
00:27:56,580 --> 00:27:58,180
A nadie le gustan las trampas.

421
00:28:04,520 --> 00:28:05,570
Señor.

422
00:28:08,490 --> 00:28:12,809
El dueño del pub me acaba de decir que
prohibió a Othello Carr de su cuestionario después

423
00:28:12,810 --> 00:28:14,370
Bertram lo delató por hacer trampa.

424
00:28:15,470 --> 00:28:19,910
¿No nos dijo Eli Trask que vio por última vez?
¿Bertram afuera de la tienda del Sr. Carr?

425
00:28:19,911 --> 00:28:23,969
Se pone aún mejor. Thocco acaba de enviar un mensaje de texto
Yo que la última persona que llamó Bertram

426
00:28:23,970 --> 00:28:26,810
fue... Creo que puedo completar el resto.

427
00:28:30,830 --> 00:28:32,090
Sí, Bertram.

428
00:28:33,810 --> 00:28:37,530
O Robert, como supe después, lo hizo.
llámame.

429
00:28:38,160 --> 00:28:39,700
¿Y por qué fue eso, señor Khan?

430
00:28:40,220 --> 00:28:41,270
Para disculparse.

431
00:28:41,400 --> 00:28:42,450
¿Para?

432
00:28:43,060 --> 00:28:46,999
Acusándome de algo que no había hecho.
Vis -a -vis llamando a la prensa sobre su

433
00:28:47,000 --> 00:28:48,440
pasado criminal.

434
00:28:48,740 --> 00:28:51,560
Tengo cosas mucho mejores que hacer con mi
tiempo.

435
00:28:52,460 --> 00:28:55,260
¿Y por qué lo pensaría específicamente?
¿fuiste tú?

436
00:28:57,160 --> 00:28:59,700
Obviamente, has hablado con los Myhills.

437
00:29:00,460 --> 00:29:02,320
Prohibido de por vida es todo un castigo.

438
00:29:02,580 --> 00:29:03,630
Joel es un cretino.

439
00:29:03,980 --> 00:29:07,220
Cualquier prueba que Bertram tuviera era que yo sabía claramente
demasiado.

440
00:29:07,920 --> 00:29:10,570
Debí haber mirado las preguntas del cuestionario.
de antemano.

441
00:29:11,040 --> 00:29:14,959
Mira, Bertram participó en el concurso este año,
y en cuartos de final le gané

442
00:29:14,960 --> 00:29:16,010
manos abajo.

443
00:29:16,120 --> 00:29:18,420
Estaba absolutamente humillado.

444
00:29:18,900 --> 00:29:19,950
No pude soportarlo.

445
00:29:20,300 --> 00:29:25,040
Así que inventó una mentira de que todos
lo creyó, lo cual, a juzgar por su pasado

446
00:29:25,140 --> 00:29:29,180
es de rigor para él, lo que significa que es
Siempre he estado en eso.

447
00:29:32,040 --> 00:29:36,640
Su acusación no puede estar haciendo tu
reputación de cualquier bien o de su negocio.

448
00:29:37,180 --> 00:29:42,079
Bueno, ahora todo el mundo sabe que Bertram
Era un mentiroso, así que estoy seguro de que las cosas cambiarán.

449
00:29:42,080 --> 00:29:43,130
arriba.

450
00:29:43,140 --> 00:29:46,819
Dijiste que eres más inteligente que
Bertram. ¿Eso significa que podrías

451
00:29:46,820 --> 00:29:51,480
su libro si tuvieras todas las pistas, viejo
y nuevo?

452
00:29:52,200 --> 00:29:55,400
No desperdiciaría ni una sola célula cerebral en ello.

453
00:29:56,740 --> 00:29:57,880
Ahora bien, ¿eso sería todo?

454
00:29:59,320 --> 00:30:02,720
Porque ahora que estás aquí siéntete libre
para navegar.

455
00:30:04,800 --> 00:30:05,980
Puedes navegar.

456
00:30:11,219 --> 00:30:13,449
llevando tus pasatiempos al
lugar de trabajo?

457
00:30:13,560 --> 00:30:14,980
Oh, sí, lo siento, señor.

458
00:30:15,520 --> 00:30:18,770
Cuando dije que me interesaba el libro de Bertram,
Estaba realmente interesado en esto.

459
00:30:19,860 --> 00:30:24,099
Por ejemplo, así es como comencé a
Piensa que el tesoro fue enterrado en

460
00:30:24,100 --> 00:30:29,159
Escocia. La página se titula Apedreado en
Henge E.G. Spaced Out, que es un poco

461
00:30:29,160 --> 00:30:30,319
sin crucigramas, ¿verdad?

462
00:30:30,320 --> 00:30:34,399
Tomaré tu palabra, Winter. entonces
la respuesta es un anagrama de las palabras en

463
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
Henge con el E .G. sacado.

464
00:30:36,980 --> 00:30:38,030
Entonces obtienes a Thane.

465
00:30:38,580 --> 00:30:41,899
Oh, Thane como en... Como en el más famoso
Thane de todos, Macbeth, que

466
00:30:41,900 --> 00:30:43,820
Inmediatamente me hizo pensar en Escocia.

467
00:30:43,821 --> 00:30:47,119
Increíble. Y si le agregas eso
información a la pista de Edimburgo que yo

468
00:30:47,120 --> 00:30:51,159
en la página 23, entonces... ¿Exactamente cuánto tiempo
gastaste en este libro? ¿tú

469
00:30:51,160 --> 00:30:52,210
tener una vida?

470
00:30:53,820 --> 00:30:57,430
Lo único que digo, señor, es que no
Creo que puede estar en la mente de Maud.

471
00:30:58,820 --> 00:31:00,220
Entonces, ¿de qué es esta foto?

472
00:31:02,520 --> 00:31:06,900
Ah, sí, eso es una llave bastante grande.
en mi pensamiento.

473
00:31:07,310 --> 00:31:12,309
Eso, y sabiendo que Bertram probablemente
vino al pueblo a enterrar al ángel

474
00:31:12,310 --> 00:31:14,690
poco antes de que se publicara su libro.

475
00:31:15,530 --> 00:31:16,580
Sí.

476
00:31:16,581 --> 00:31:19,109
Sí, probablemente se meta en nada y
cruces.

477
00:31:19,110 --> 00:31:23,629
O podrías perseguir a ese periodista.
preferiblemente antes de que ese libro se haga cargo

478
00:31:23,630 --> 00:31:24,680
vida otra vez.

479
00:31:30,410 --> 00:31:31,460
Sebastián?

480
00:31:36,720 --> 00:31:39,370
El Sínodo amenaza con examinar la situación
fondos de la iglesia.

481
00:31:39,700 --> 00:31:42,440
Sólo diles que estás ayudando a uno de
tu rebaño.

482
00:31:42,441 --> 00:31:47,499
Pagando por los charlatanes y el rompecabezas
solucionadores que has contratado durante el

483
00:31:47,500 --> 00:31:51,339
años probablemente no es lo que piensan
como una causa merecedora, Madre. le he dicho

484
00:31:51,340 --> 00:31:54,840
Tú antes y lo diré de nuevo. lo haré
devolver cada centavo.

485
00:31:54,841 --> 00:31:56,119
¿Cuándo exactamente?

486
00:31:56,120 --> 00:31:57,380
¿Y cómo?

487
00:31:57,640 --> 00:31:58,720
Antes de lo que crees.

488
00:32:11,400 --> 00:32:12,660
Muchas gracias.

489
00:32:12,920 --> 00:32:16,100
La puntuación es de 11 puntos.

490
00:32:17,220 --> 00:32:22,020
Gracias, Sara.

491
00:32:22,460 --> 00:32:23,840
Ponte cómodo.

492
00:32:23,841 --> 00:32:27,299
¿Puedo recordarles a todos que conserven sus teléfonos?
apagado, por favor? Y no importa como

493
00:32:27,300 --> 00:32:29,600
tentador, por favor no grites el
respuesta.

494
00:32:31,300 --> 00:32:34,960
Bien. Tienes 90 segundos para responder como
tantas preguntas como sea posible.

495
00:32:35,160 --> 00:32:36,600
El puntaje a superar es 11.

496
00:32:36,860 --> 00:32:38,540
¿Podríamos poner en marcha el cronómetro, por favor?

497
00:32:39,060 --> 00:32:42,230
Ahora. ¿Cuántas sonatas para teclado hizo?
¿Scarlatti compone?

498
00:32:43,390 --> 00:32:46,470
555. ¿Dónde puedo encontrar un mashie? un golf
curso.

499
00:32:47,310 --> 00:32:49,540
Bristlefront de Strasman es un tipo de
¿qué?

500
00:32:54,270 --> 00:32:55,320
¿Invierno?

501
00:33:03,350 --> 00:33:05,520
Lo siento, ¿podrías repetir el
pregunta?

502
00:33:06,790 --> 00:33:08,070
Estoy en el examen de Sarah.

503
00:33:08,620 --> 00:33:10,060
Acabo de hablar con ese periodista.

504
00:33:10,380 --> 00:33:15,220
Le avisaron sobre Bertram y
No vas a creer por quién.

505
00:33:16,180 --> 00:33:17,380
Bueno, gracias, invierno.

506
00:33:17,600 --> 00:33:18,920
Daremos la vuelta a primera hora.

507
00:33:40,780 --> 00:33:42,000
Estoy ocupado ahora mismo.

508
00:33:42,420 --> 00:33:44,380
Lo siento, Venetia, pero necesito saberlo.

509
00:33:46,200 --> 00:33:48,500
¿Seguiste a Bertram anoche?

510
00:33:49,320 --> 00:33:52,560
Lávate la boca. ¡Qué cosa para
decir.

511
00:33:52,780 --> 00:33:55,360
Sólo que te dije que podría asumir el cargo.
tesoro.

512
00:33:55,740 --> 00:34:01,800
Tú, precisamente, me estás acusando. tenerlo
un poco de llave inglesa. No, Avery querida.

513
00:34:01,960 --> 00:34:03,340
Eres el único pecador aquí.

514
00:34:03,560 --> 00:34:06,000
Ahora, como dije, estoy ocupado.

515
00:34:42,699 --> 00:34:47,820
La policía cree que Bertram usó uno.
del rostro de Eli para desenterrar el tesoro.

516
00:34:48,199 --> 00:34:51,940
Entonces, ¿hay algo que sanguijuela?
¿No nos quitarías? Oh, no importa

517
00:34:52,540 --> 00:34:54,540
Le mentí a la policía, Danny.

518
00:34:55,020 --> 00:34:58,500
¿Qué? ¿Por qué? Oh, entré en pánico.

519
00:34:58,740 --> 00:35:00,520
Estaba orando en la iglesia.

520
00:35:00,740 --> 00:35:04,400
Oh, todo nos va mal, y
Pedí ayuda.

521
00:35:05,240 --> 00:35:06,600
¿Qué hay de malo en eso?

522
00:35:07,460 --> 00:35:09,020
Mis oraciones fueron contestadas.

523
00:35:10,020 --> 00:35:11,240
Bertram acabó muerto.

524
00:35:13,900 --> 00:35:15,040
que yo quería eso.

525
00:35:15,620 --> 00:35:16,800
Ah, no me preocuparía.

526
00:35:17,160 --> 00:35:20,080
Los dos con los que hablamos estaban más interesados.
al ver a Jake.

527
00:35:21,400 --> 00:35:23,660
Amor, esos dos policías han vuelto.

528
00:35:28,640 --> 00:35:31,180
Sr. Trask, ¿tiene un momento?

529
00:35:31,460 --> 00:35:32,780
¿Quieres una taza de té?

530
00:35:33,080 --> 00:35:34,460
Le daremos un mito, gracias.

531
00:35:34,660 --> 00:35:37,550
Y también nos gustaría hablar con el Sr. y
Sra. Trask en privado.

532
00:35:38,560 --> 00:35:39,610
Oh.

533
00:35:40,280 --> 00:35:41,540
Bien. Bien.

534
00:35:49,761 --> 00:35:55,109
Nos gustaría saber cómo se enteró.
sobre el camino de Bertram.

535
00:35:55,110 --> 00:35:58,030
Y más importante aún, ¿por qué elegiste
decirle a un periodista.

536
00:35:59,950 --> 00:36:01,990
Ella prometió que lo mantendría confidencial.

537
00:36:02,290 --> 00:36:04,370
Eso fue antes de que asesinaran a Bertram.

538
00:36:06,690 --> 00:36:07,950
Tony, ¿qué has hecho?

539
00:36:32,200 --> 00:36:33,540
Había cosas por todas partes.

540
00:36:34,540 --> 00:36:37,200
Me enojé y pateé unas cajas.
acerca de.

541
00:36:37,440 --> 00:36:41,100
Y lo siguiente que supe es que hay un
antiguo extracto bancario en el suelo.

542
00:36:41,960 --> 00:36:44,850
Pero no tenía el nombre de Bertram.
¿Un extracto bancario?

543
00:36:45,180 --> 00:36:47,590
Sí. En nombre de Robert Grimes, por
alguna posibilidad?

544
00:36:47,780 --> 00:36:49,680
Bueno, pensé que era extraño.

545
00:36:50,500 --> 00:36:53,040
Entonces busqué su nombre en línea.

546
00:36:53,480 --> 00:36:54,530
¿Qué?

547
00:36:54,600 --> 00:36:55,820
¿Por qué harías eso?

548
00:36:56,060 --> 00:37:00,400
Porque estaba harto de que te ordenara
acerca de, tomando lo que quería de nosotros.

549
00:37:01,770 --> 00:37:07,649
Pensé que si suficientes personas supieran lo que él
era, le daría vergüenza irse

550
00:37:07,650 --> 00:37:11,370
Wadsmire. Señora Trask, ¿dónde estaba usted cuando
¿Bertram Jewell fue asesinado?

551
00:37:12,290 --> 00:37:16,950
Estaba aquí, preparando el buffet para
La noche de preguntas de Joel.

552
00:37:17,270 --> 00:37:19,320
Lo siento, no puedo escuchar más de
este.

553
00:37:20,670 --> 00:37:27,469
Mira, todo lo que quería era que Bertram
sigue adelante, que nos dejes en paz. I

554
00:37:27,470 --> 00:37:28,520
Te lo prometo.

555
00:37:29,901 --> 00:37:37,549
Profundiza en Danica Trask. quiero saber si
había más en su venganza contra

556
00:37:37,550 --> 00:37:38,600
Bertram.

557
00:37:39,070 --> 00:37:42,050
Ahora, Sr. Trask, ¿revisó su
¿armario?

558
00:37:42,370 --> 00:37:43,420
Lo siento, lo olvidé.

559
00:37:43,810 --> 00:37:45,430
Puedo llevarlo allí ahora si quieres.

560
00:38:01,310 --> 00:38:02,930
Probablemente hayas leído mi correo electrónico.

561
00:38:03,180 --> 00:38:08,919
Hola. Sí, estaba, um, solo tratando de trabajar.
un precio justo, y, um, estoy

562
00:38:08,920 --> 00:38:11,480
pensando... ¿1.000 libras esterlinas?

563
00:38:11,920 --> 00:38:15,420
Oh, creo que puedes hacerlo mucho mejor que
eso, Otelo.

564
00:38:16,980 --> 00:38:21,080
Mira, podría ir a dos, pero ese soy yo.
siendo realmente generoso.

565
00:38:21,460 --> 00:38:26,259
¿Dos? Si estás tratando de engañarme...
No, no, quiero la pieza, Venetia. vamos

566
00:38:26,260 --> 00:38:28,020
Sea honesto.

567
00:38:28,440 --> 00:38:30,920
Es decente, pero sería razonable.

568
00:38:30,921 --> 00:38:31,949
Consíguelo.

569
00:38:31,950 --> 00:38:34,840
Hay muchos otros distribuidores a los que puedo
ir a. Está bien, está bien, está bien, está bien.

570
00:38:34,950 --> 00:38:39,370
3.000, y eso es más que generoso.

571
00:38:40,910 --> 00:38:43,690
Quiero más, mucho más, Otelo.

572
00:38:44,350 --> 00:38:47,650
Una cantidad que cambia la vida, para ser precisos.

573
00:38:48,250 --> 00:38:50,230
Venetia, estás viviendo en el país de los sueños.

574
00:38:50,790 --> 00:38:51,840
Es placa de oro.

575
00:38:52,970 --> 00:38:58,570
Ahora, créeme, te lo prometo, 3.000 son
siendo más un amigo que un comerciante.

576
00:39:05,480 --> 00:39:06,530
La velocidad no está aquí.

577
00:39:15,640 --> 00:39:16,690
¿Señor Trask?

578
00:39:21,420 --> 00:39:26,220
Lo siento. Simplemente no puedo creer lo de Bertram.
realmente desaparecido.

579
00:39:29,040 --> 00:39:31,150
¿Alguien más tenía a Keith en el
¿bloqueo?

580
00:39:31,300 --> 00:39:33,380
No. Para ser honesto, rara vez lo cierro.

581
00:39:34,670 --> 00:39:35,770
Éste es un bonito pueblo.

582
00:39:36,230 --> 00:39:38,760
Aquí vive buena gente. Entonces cualquiera podría
tener acceso.

583
00:39:39,510 --> 00:39:42,220
Invierno, dile a los Myhills que tenemos que irnos.
a través de su CCTV.

584
00:39:43,250 --> 00:39:45,930
Quizás cubra el casillero del Sr. Trask.

585
00:40:05,971 --> 00:40:07,799
¿Qué estás haciendo?

586
00:40:07,800 --> 00:40:10,390
Necesito ver la nueva página, la que
Bertram hizo.

587
00:40:10,440 --> 00:40:13,510
La última vez que lo vi fue cuando Bertram
Salí de aquí con eso.

588
00:40:14,040 --> 00:40:15,360
Entonces la policía lo tiene.

589
00:40:16,260 --> 00:40:19,120
No entiendo. ¿Por qué lo necesitas?

590
00:40:19,121 --> 00:40:22,419
Quien haya matado a Bertram probablemente tenga la
tesoro ahora.

591
00:40:22,420 --> 00:40:24,040
¿Cómo diablos sabrías eso?

592
00:40:24,220 --> 00:40:26,140
Porque Bertram me envió una foto.

593
00:40:26,860 --> 00:40:27,910
¿Él hizo qué?

594
00:40:33,560 --> 00:40:36,140
Se mire por donde se mire, la caza
Se acabó.

595
00:40:36,600 --> 00:40:37,650
Venecia.

596
00:40:38,020 --> 00:40:40,320
Suponiendo que ese sea el tesoro.

597
00:40:40,840 --> 00:40:41,890
¿Qué quieres decir?

598
00:40:42,040 --> 00:40:48,059
No. Sé que duele que ninguno de los dos
fuimos nosotros quienes lo encontramos, pero tenemos

599
00:40:48,060 --> 00:40:49,110
decir no.

600
00:40:49,140 --> 00:40:50,240
Usa tu cerebro, Ludo.

601
00:40:50,700 --> 00:40:52,990
¿Cuándo Bertram hizo algo así?
obvio?

602
00:40:54,460 --> 00:40:57,230
Crees que podría ser otro de
¿Los trucos de Bertram?

603
00:40:58,020 --> 00:41:01,900
Y podría ser ese Bertram por todas partes.

604
00:41:02,720 --> 00:41:05,420
Siempre hay otro misterio que resolver.
Siempre.

605
00:41:06,000 --> 00:41:10,919
Entonces dijiste que Bertram tenía el nuevo
página sobre él. Dibújalo para mí. ¿Qué? Dibujar

606
00:41:10,920 --> 00:41:12,959
para cuando regrese. solo tengo un
vislumbrar.

607
00:41:12,960 --> 00:41:14,120
Hazlo, Ludo.

608
00:41:14,780 --> 00:41:16,820
O te quitaré todo esto.

609
00:41:17,180 --> 00:41:19,100
Tu hogar, tu familia, todo.

610
00:41:19,720 --> 00:41:21,520
Ponte a dibujar, muchacho.

611
00:41:22,400 --> 00:41:24,340
La caza continúa.

612
00:41:32,400 --> 00:41:34,080
Seb, tienes que salir de esto.

613
00:41:34,320 --> 00:41:38,160
Sé el hombre con el que me casé. No puedes simplemente dejar
todo se desmorona.

614
00:41:39,520 --> 00:41:41,040
Ella nos arruinó, Ava.

615
00:41:41,520 --> 00:41:42,570
Madre, quiero decir.

616
00:41:42,920 --> 00:41:44,160
He sido un tonto.

617
00:41:44,620 --> 00:41:48,700
El dinero que gasté en su viaje.
arriba y abajo del país.

618
00:41:49,420 --> 00:41:51,220
Contratación de los llamados expertos.

619
00:41:52,080 --> 00:41:53,780
Esos clarividentes.

620
00:41:55,600 --> 00:41:57,440
Fácil. Está bien, cariño.

621
00:41:58,220 --> 00:41:59,270
Lo solucionaremos.

622
00:41:59,940 --> 00:42:01,680
Seguramente hay una manera de evitar esto.

623
00:42:01,960 --> 00:42:03,400
Escuché a la iglesia miles.

624
00:42:04,970 --> 00:42:07,070
¿No podría simplemente decirle que no?

625
00:42:09,170 --> 00:42:10,990
Estoy empezando a odiarla, Ava.

626
00:42:11,730 --> 00:42:15,750
Y me odio aún más por decir
eso. Pero este desastre es culpa suya.

627
00:42:23,890 --> 00:42:24,940
¿Ella hizo qué?

628
00:42:25,670 --> 00:42:28,530
Ella irrumpió y estaba saqueando mi
garaje.

629
00:42:29,710 --> 00:42:30,930
Está totalmente perdida.

630
00:42:31,150 --> 00:42:32,410
¿Qué estaba buscando?

631
00:42:32,550 --> 00:42:33,600
Ella nunca lo dijo.

632
00:42:34,270 --> 00:42:36,560
despotricó sobre quitarle todo
yo.

633
00:42:36,790 --> 00:42:38,050
Bueno, ella te amenazó.

634
00:42:38,250 --> 00:42:40,270
Estaba diciendo todo tipo de locuras.

635
00:42:42,190 --> 00:42:44,170
Como que el tesoro todavía está ahí fuera.

636
00:42:45,390 --> 00:42:47,210
No le creíste, ¿verdad? No.

637
00:42:49,170 --> 00:42:52,610
Ludo, te lo digo, olvídate de esa maldita
libro.

638
00:42:52,970 --> 00:42:55,080
Puedes olvidarte de Bertram mientras estás en
eso.

639
00:42:55,870 --> 00:42:59,060
Hay tantas cosas mejores que podrías
estar haciendo con tu vida.

640
00:42:59,061 --> 00:43:00,249
Lo sé.

641
00:43:00,250 --> 00:43:01,810
Es un escalofrío, ¿vale?

642
00:43:03,310 --> 00:43:04,360
Ya terminé con esto.

643
00:43:05,450 --> 00:43:06,990
Te prometo que.

644
00:43:15,490 --> 00:43:16,540
¡Venecia!

645
00:43:39,860 --> 00:43:42,620
Y eso es todo.

646
00:44:44,720 --> 00:44:46,340
Mucho de lo que esperábamos ver, señor.

647
00:44:46,380 --> 00:44:47,430
¿Es invierno?

648
00:44:48,660 --> 00:44:52,540
Sólo que, si no me equivoco, el de Bertram
La mochila parece muy llena.

649
00:44:53,880 --> 00:44:58,260
Y cuando Fleur lo encontró, fue muy
vacío.

650
00:45:00,280 --> 00:45:02,630
Hemos estado viendo esto de manera equivocada.
redondo.

651
00:45:02,640 --> 00:45:05,920
Bertram no fue al bosque a cavar
arriba el ángel.

652
00:45:06,360 --> 00:45:07,540
Fue a enterrarlo.

653
00:45:07,541 --> 00:45:12,219
Presumiblemente para que sus editores
no se echaría atrás en su trato.

654
00:45:12,220 --> 00:45:16,659
Lo que plantea la pregunta: ¿por qué no
llevar a cabo la debida diligencia y pedir ver

655
00:45:16,660 --> 00:45:19,100
lo que supuestamente estuvo enterrando diez años
hace?

656
00:45:19,101 --> 00:45:21,899
Tal vez estaban más interesados en su
preventa.

657
00:45:21,900 --> 00:45:22,980
El dinero habla, señor.

658
00:45:23,280 --> 00:45:24,660
¿No es así siempre, Winter?

659
00:45:26,260 --> 00:45:27,310
¿Invierno?

660
00:45:28,360 --> 00:45:29,520
Ah, está bien.

661
00:45:30,180 --> 00:45:32,040
Estarán allí lo antes posible.

662
00:45:32,360 --> 00:45:35,970
Parece que también se habla de asesinato, señor.
Han encontrado otro cuerpo en el bosque.

663
00:45:46,510 --> 00:45:48,850
Puedo confirmar que esta es Benicia Butts.

664
00:45:49,190 --> 00:45:51,990
Las primeras impresiones son que ella era
asfixiado.

665
00:45:52,330 --> 00:45:54,770
Hay los mismos signos reveladores de
cianosis.

666
00:45:56,050 --> 00:45:58,730
¿Qué fue lo que dije sobre el primero?
víctima, Winter?

667
00:46:00,970 --> 00:46:04,650
Uh... Insinuaciones de... Petequias.

668
00:46:05,150 --> 00:46:06,200
Petequias, sí.

669
00:46:06,210 --> 00:46:07,510
Intenta prestar atención.

670
00:46:08,110 --> 00:46:11,770
Lo siento. El asesino probablemente agarró y
La asfixió por detrás.

671
00:46:12,630 --> 00:46:14,010
Parece que ella...

672
00:46:14,400 --> 00:46:18,080
Lucha antes de ser
dominado y dispuesto de esa manera.

673
00:46:18,900 --> 00:46:21,490
Esta es definitivamente otra pose del
libro, señor.

674
00:46:22,120 --> 00:46:25,740
¿Estás seguro de que no eres tú el que está arrasando?
¿Por matar gente, Winter?

675
00:46:27,680 --> 00:46:29,220
¿Tenemos ya una hora de muerte?

676
00:46:29,440 --> 00:46:31,000
Estamos viendo la tarde.

677
00:46:35,020 --> 00:46:37,360
Tienes una coartada, Winter.

678
00:46:38,400 --> 00:46:42,700
Sí. Sí, estuve ocupado ayer
tarde. Con otro de tu color

679
00:46:43,200 --> 00:46:44,250
Señor.

680
00:46:47,280 --> 00:46:48,840
Pasas por la casa de Venetia.

681
00:46:49,620 --> 00:46:52,030
Iré a hablar con su hijo y su hija.
-en -ley.

682
00:46:58,140 --> 00:47:00,060
Lamento tener que hacer esto ahora.

683
00:47:01,500 --> 00:47:03,560
¿Tu madre había molestado a alguien recientemente?

684
00:47:03,940 --> 00:47:04,990
No sé.

685
00:47:05,900 --> 00:47:08,430
No estoy seguro si puedo siquiera pensar
directamente ahora mismo.

686
00:47:09,260 --> 00:47:14,519
Bueno, he oído que ella y Otelo
Khan tuvo un pequeño encontronazo fuera de su

687
00:47:14,520 --> 00:47:16,560
tienda. ¿Sabes de qué se trataba?

688
00:47:16,561 --> 00:47:19,029
Tendrías que preguntarle a alguien que estuviera allí.

689
00:47:19,030 --> 00:47:20,170
Espera, ¿hay algún tipo?

690
00:47:21,210 --> 00:47:22,450
Quizás fue eso lo que escuché.

691
00:47:22,930 --> 00:47:25,280
Ayer. O podría haber sido el día
antes.

692
00:47:25,830 --> 00:47:29,470
No puedo estar al 100%, pero creo que escuché
Madre hablando con alguien.

693
00:47:29,790 --> 00:47:35,189
No, no, no. En realidad, en realidad, ella era
discutiendo con... Podría haber sido con

694
00:47:35,190 --> 00:47:35,769
el chico.

695
00:47:35,770 --> 00:47:40,610
Sí. Lo siento mucho. Esto es obviamente un
momento muy difícil.

696
00:47:41,490 --> 00:47:43,450
Cariño, ¿por qué no descansas un poco?

697
00:48:31,660 --> 00:48:33,340
O quizás te guste para la posteridad.

698
00:48:33,800 --> 00:48:35,300
Y acaba de llegar el nuevo.

699
00:48:35,820 --> 00:48:41,160
Si esta es tu idea del humor, Joel,
pegar las pintas para servir.

700
00:48:41,420 --> 00:48:44,280
Está bien, está bien. Sólo escúchame.

701
00:48:45,480 --> 00:48:46,860
Bertram me tomó por tonto.

702
00:48:47,660 --> 00:48:51,330
Sí, es un mentiroso de principio a fin.
Y no puedo soportar no haberlo visto.

703
00:48:51,900 --> 00:48:54,060
Bueno, ya te lo dije en su momento.

704
00:48:56,360 --> 00:48:57,620
Te quiero de vuelta en el cuestionario.

705
00:48:59,520 --> 00:49:00,570
¿Es eso todo?

706
00:49:01,680 --> 00:49:05,350
Tienes que humillarte un poco más que
estás haciendo ahora mismo. Otelo, por favor.

707
00:49:05,351 --> 00:49:07,979
Habrá una oportunidad para que cortes el
grabar claro.

708
00:49:07,980 --> 00:49:09,660
Quizás haga que la gente vuelva a su tienda.

709
00:49:16,020 --> 00:49:17,070
Está bien, lo haré.

710
00:49:17,660 --> 00:49:21,100
Pero sólo si te aseguras de que todos lo sepan.
Estoy de vuelta en el cuestionario.

711
00:49:21,920 --> 00:49:22,970
Y por qué.

712
00:49:32,671 --> 00:49:40,299
Parece que Benita Butt envió un correo electrónico a
Othello Khan pidiendo un precio por el

713
00:49:40,300 --> 00:49:41,500
ángel. ¿Cuándo fue esto?

714
00:49:41,800 --> 00:49:43,910
El día después de que Bertram Jewel fuera
asesinado.

715
00:49:44,620 --> 00:49:45,960
¿Cuánto le ofreció?

716
00:49:46,320 --> 00:49:47,370
Él no respondió.

717
00:49:48,200 --> 00:49:51,580
Quizás no entonces, pero fueron vistos.
discutiendo poco después.

718
00:49:52,820 --> 00:49:54,660
Repasa lo que sabemos hasta ahora.

719
00:49:55,980 --> 00:49:57,030
Bueno.

720
00:49:59,220 --> 00:50:01,440
Una joya de Bertram.

721
00:50:02,030 --> 00:50:05,930
Su oficial de libertad condicional dijo que se fue
prisión con la idea del Buscador

722
00:50:06,130 --> 00:50:08,480
Luego cambia su nombre y encuentra un
editor.

723
00:50:08,570 --> 00:50:11,830
Tiene un gran avance y un pequeño
fortuna de las ventas.

724
00:50:12,050 --> 00:50:15,930
Pero termina tan arruinado que tiene que depender de un
amigo por un techo sobre su cabeza.

725
00:50:16,750 --> 00:50:20,030
Entonces se le ocurre la idea de crear un
Nueva página para vender más libros.

726
00:50:20,390 --> 00:50:26,149
Pero antes de que pueda, lo descubren como un
estafador con antecedentes penitenciarios. Entonces, para salvar

727
00:50:26,150 --> 00:50:29,450
reputación... Y alentado por la comunidad local.
vicario, nada menos.

728
00:50:29,920 --> 00:50:33,170
Se adentra en el bosque para intentar demostrar
que el tesoro es real.

729
00:50:33,880 --> 00:50:37,670
Ah, y luego descubrimos que Danica
Trask es la persona que delató a Bertram.

730
00:50:37,900 --> 00:50:38,950
Mmm.

731
00:50:40,520 --> 00:50:41,570
¿Señor?

732
00:50:41,571 --> 00:50:45,859
Haga que Socko envíe un inventario completo
de todo lo que encontraron en Bertram's

733
00:50:45,860 --> 00:50:47,180
dormitorio. Oh, lo haré.

734
00:50:47,880 --> 00:50:53,039
Y luego Venetia Butts es asesinada y
encontramos que ella tiene el tesoro y

735
00:50:53,040 --> 00:50:57,080
La espada faltante de Eli, lo que implica que
ella asesinó a Bertram por el ángel.

736
00:50:57,470 --> 00:51:03,309
Pero quienquiera que haya matado a Venetia tampoco
No pude encontrar al ángel o la maté.

737
00:51:03,310 --> 00:51:04,360
otra razón.

738
00:51:06,990 --> 00:51:08,790
Por eso valió la pena comprar un boleto.

739
00:51:09,110 --> 00:51:10,610
Ustedes dos pueden continuar, Fleur.

740
00:51:11,550 --> 00:51:12,970
Detectives desesperados.

741
00:51:13,190 --> 00:51:14,240
El musical.

742
00:51:14,270 --> 00:51:16,910
Supongo que tienes algo para nosotros.
¿Flor?

743
00:51:17,150 --> 00:51:20,170
La pala que encontraste coincide con la cabeza.
herida en Bertram Dool.

744
00:51:20,690 --> 00:51:23,450
Esta caja se hizo hace unos diez años.

745
00:51:23,850 --> 00:51:25,410
Pero en cuanto a esta belleza...

746
00:51:25,980 --> 00:51:27,920
Llamé a un antiguo novio mío.

747
00:51:28,340 --> 00:51:31,880
Es un gran aficionado a las antigüedades.

748
00:51:32,520 --> 00:51:37,759
Una vez susurré que yo no tenía precio
y sin valor en el mismo

749
00:51:37,760 --> 00:51:40,400
aliento embriagador.

750
00:51:42,880 --> 00:51:46,060
Confirmó que los ángeles entierran tu
viejo.

751
00:51:46,320 --> 00:51:47,370
¿Solo un año?

752
00:51:47,920 --> 00:51:49,360
Entonces no puede ser el tesoro.

753
00:51:49,560 --> 00:51:51,300
Alguien desayunó aguacate.

754
00:51:51,440 --> 00:51:54,160
Si necesitas más pruebas...

755
00:51:55,040 --> 00:51:58,180
Angel en realidad no encaja en el
caja de cerámica.

756
00:51:58,680 --> 00:52:00,240
¿De dónde vino exactamente?

757
00:52:00,540 --> 00:52:02,200
Y con tan poca antelación.

758
00:52:03,480 --> 00:52:05,240
Necesitamos hablar con Eli nuevamente.

759
00:52:05,480 --> 00:52:07,920
¿Eli? Seguramente Otelo no puede, señor.

760
00:52:08,560 --> 00:52:11,380
Se llama meter todos tus patos
una fila, invierno.

761
00:52:18,820 --> 00:52:19,870
¿Hola?

762
00:52:20,200 --> 00:52:21,250
¿Señor Trask?

763
00:52:21,450 --> 00:52:25,329
Le dijiste a tu esposa que retiraste £5.000
de su cuenta de ahorros para cubrir su

764
00:52:25,330 --> 00:52:27,170
Gastos de reparación de la iglesia.

765
00:52:27,171 --> 00:52:28,549
Sí, eso es correcto.

766
00:52:28,550 --> 00:52:33,350
Entonces, ¿por qué te vi entregarle al Reverendo
Se enfrenta a una factura de cientos, no

767
00:52:35,810 --> 00:52:39,300
No quería que Danny se enojara conmigo.
pero el dinero era para Bertram.

768
00:52:39,301 --> 00:52:41,809
Dijo que lo necesitaba allí mismo.
y luego.

769
00:52:41,810 --> 00:52:45,530
¿Para? Dijo que se lo debía a alguien, a alguien
deuda antigua.

770
00:52:46,010 --> 00:52:47,570
Aunque no dijo a quién.

771
00:52:47,870 --> 00:52:50,460
£5.000 es mucho dinero para tan sólo
entregar alegremente.

772
00:52:50,880 --> 00:52:51,930
No era nada nuevo.

773
00:52:52,660 --> 00:52:54,100
Y prometió devolverlo.

774
00:52:55,000 --> 00:52:56,400
¿Puedo ver la transacción?

775
00:52:57,320 --> 00:53:00,739
Uh, sí, podría, uh...

776
00:53:00,740 --> 00:53:08,480
Ah,

777
00:53:08,880 --> 00:53:11,290
Todavía tropezando, buscando
respuestas?

778
00:53:12,940 --> 00:53:17,040
¿Por qué tú y Venetia estaban discutiendo?
¿Aquí, señor Kahn?

779
00:53:17,660 --> 00:53:19,220
Las fuentes están muy equivocadas.

780
00:53:20,140 --> 00:53:23,500
Tenía prisa y le dije a Venetia
Hablaría con ella cuando regresara.

781
00:53:23,501 --> 00:53:27,299
Hago que dos personas con las que has tenido una
pelearse con eso ha terminado

782
00:53:27,300 --> 00:53:31,280
muerto. Ése es un gran salto, jovencito.

783
00:53:32,020 --> 00:53:35,420
Háblame del ángel que Venetia
Traté de venderte.

784
00:53:37,080 --> 00:53:40,980
Esa cosa espantosa, su baratura.
habla por sí solo.

785
00:53:41,680 --> 00:53:45,780
Era tan barato que le cobraste a Bertram 5 libras.
000 por ello.

786
00:53:46,120 --> 00:53:50,219
Eli Trask transfirió la misma cantidad de
dinero en la cuenta de Bertram solo unos pocos

787
00:53:50,220 --> 00:53:53,900
minutos antes de comprar el ángel y
Probablemente el cuenco de cristal tuyo.

788
00:53:54,800 --> 00:53:57,800
Sí. Es de la cuenta bancaria de Bertram.

789
00:54:22,001 --> 00:54:27,429
Puedo ayudarte a deshacerte de algo de esto.
cosas más enfermizas si quieres.

790
00:54:27,430 --> 00:54:28,480
De ninguna manera, papá.

791
00:54:29,470 --> 00:54:30,710
He visto la nueva página.

792
00:54:31,850 --> 00:54:32,900
¿Qué?

793
00:54:33,790 --> 00:54:35,270
Dijiste que habías terminado con esto.

794
00:54:37,510 --> 00:54:38,560
Vamos.

795
00:54:39,410 --> 00:54:41,550
Por tu propio bien, ven conmigo.

796
00:54:43,210 --> 00:54:44,590
El NL Trust se prepara.

797
00:54:44,990 --> 00:54:47,820
Vamos a sacarte de este carruaje.
No estás escuchando.

798
00:54:48,550 --> 00:54:50,660
He visto la nueva página, pero esa no es
todos.

799
00:54:51,190 --> 00:54:53,150
Creo que el tesoro todavía está ahí fuera.

800
00:54:53,621 --> 00:54:55,609
Aún no ha terminado.

801
00:54:55,610 --> 00:54:56,660
¿Qué quieres decir?

802
00:54:57,990 --> 00:54:59,850
Venetia prácticamente me lo dijo ella misma.

803
00:55:01,210 --> 00:55:02,260
Ludo.

804
00:55:02,490 --> 00:55:03,540
Hijo.

805
00:55:04,450 --> 00:55:06,170
La gente verá quién soy realmente.

806
00:55:08,010 --> 00:55:09,150
Me admirarán.

807
00:55:10,130 --> 00:55:14,370
La persona que resolvió uno de los
Los mayores acertijos jamás dichos.

808
00:55:17,610 --> 00:55:21,850
Seguramente debiste haber pensado que
Venetia mató a Bertram para conseguir el ángel.

809
00:55:22,280 --> 00:55:26,999
Obviamente, pensé en alertar.
usted, pero entonces me habrían arrastrado a

810
00:55:27,000 --> 00:55:28,120
Todo este lamentable lío.

811
00:55:28,780 --> 00:55:31,620
Mi reputación ya ha recibido un golpe suficiente.
Últimamente.

812
00:55:34,680 --> 00:55:39,019
Sabemos que tú y Bertram no consiguieron
Así que, ¿por qué le ayudarías? debes

813
00:55:39,020 --> 00:55:40,580
sabía lo que estaba planeando.

814
00:55:41,660 --> 00:55:42,710
Hicimos un trato.

815
00:55:43,980 --> 00:55:48,519
Prometió llevarme de vuelta al pub.
cuestionario, porque no pregunté nada

816
00:55:48,520 --> 00:55:51,819
preguntas. Entonces le creíste,
sabiendo que era un mentiroso demostrado.

817
00:55:51,820 --> 00:55:53,560
Bueno, la prueba está en el bon bouche.

818
00:55:53,900 --> 00:55:58,280
Joel casi me rogó que volviera, para
lo cual acepté generosamente.

819
00:55:58,880 --> 00:56:01,760
Pero luego Venetia Butt amenazó con eso.
todo de nuevo.

820
00:56:02,820 --> 00:56:03,870
¿Crees?

821
00:56:04,060 --> 00:56:08,580
No veo cómo. Si se supiera que tu
estuvieron involucrados en la última estafa de Bertram,

822
00:56:08,840 --> 00:56:10,500
Eso definitivamente te arruinaría.

823
00:56:10,760 --> 00:56:13,110
Necesitabas apoderarte de ese ángel en
cualquier costo.

824
00:56:13,300 --> 00:56:17,060
Pero por mucho que ofrecimos a Venecia,
no fue suficiente.

825
00:56:17,460 --> 00:56:20,740
¿Lo fue, señor Carr? Ella estaba esperando un
figura loca.

826
00:56:21,150 --> 00:56:23,630
Algo que cambia la vida, dijo.

827
00:56:23,870 --> 00:56:25,610
¿Dónde estuviste ayer por la tarde?

828
00:56:25,750 --> 00:56:29,050
Estuve en una visita privada en una mansión.
casa en el pueblo de al lado.

829
00:56:29,730 --> 00:56:34,229
Necesitaba una renovación. ellos invitaron
algunos distribuidores locales para conocernos y

830
00:56:34,230 --> 00:56:35,910
ver si querían comprar algo.

831
00:56:36,530 --> 00:56:38,880
Esperemos que alguien recuerde que fuiste
allí.

832
00:56:41,030 --> 00:56:43,590
Era una casa muy grande. me perdi un
pocas veces.

833
00:56:55,370 --> 00:56:58,680
Investigaré su coartada, señor, pero incluso
El dinero dice que está mintiendo.

834
00:56:59,830 --> 00:57:03,330
Acabo de revisar el inventario por
Las pertenencias de Bertram.

835
00:57:04,810 --> 00:57:06,410
Desplácese hasta la letra B.

836
00:57:09,930 --> 00:57:11,570
Gracias. Gracias. Adiós.

837
00:57:15,370 --> 00:57:17,070
P, ¿o asuntos policiales?

838
00:57:17,570 --> 00:57:19,850
En realidad, extractos bancarios, señor Trask.

839
00:57:21,230 --> 00:57:24,610
¿Disculpe? No encontramos ninguno en
El dormitorio de Bertram.

840
00:57:25,130 --> 00:57:28,140
Y si no pudimos encontrarlos, entonces tú
tampoco podría haberlo hecho.

841
00:57:28,270 --> 00:57:31,990
Alguien tan inteligente como Bertram nunca
dejar un rastro tan obvio.

842
00:57:33,430 --> 00:57:36,890
Ahora bien, ¿cómo te enteraste realmente de
su pasado?

843
00:57:51,890 --> 00:57:52,940
Sra. Butts.

844
00:57:53,680 --> 00:57:56,810
¿Puedes contarnos sobre tu relación?
¿Con Bertram Jewell?

845
00:57:57,980 --> 00:58:00,330
Lo siento, no sé de qué estás hablando.
acerca de.

846
00:58:01,740 --> 00:58:04,560
Encontramos esto en el eliminado de Venetia.
archivos.

847
00:58:05,660 --> 00:58:10,159
También hablamos con Danica Trask, y ella
dijo que fuiste tú quien le dijo eso

848
00:58:10,160 --> 00:58:14,879
El verdadero nombre de Bertram era Robert Grimes. I
Creo que esperabas que eso la motivara.

849
00:58:14,880 --> 00:58:20,640
enviar a Bertram a hacer las maletas, tanto de su parte
La vida y la suya, señora Butts.

850
00:58:29,800 --> 00:58:34,019
Realmente no es lo que crees que es. yo
No había oído eso antes. quiero decir

851
00:58:34,020 --> 00:58:39,059
eso. Realmente no lo es. lo estaba haciendo por
Sebastián para conseguir los fondos para pagar el

852
00:58:39,060 --> 00:58:40,110
iglesia de regreso.

853
00:58:40,140 --> 00:58:42,300
¿Y por qué necesitarías esta financiación?

854
00:58:43,560 --> 00:58:45,540
Por las exigencias de Venecia.

855
00:58:46,360 --> 00:58:49,800
Seb se había visto obligado a recurrir a la
finanzas de la iglesia.

856
00:58:51,020 --> 00:58:52,520
Tenía que devolverlo de alguna manera.

857
00:58:52,940 --> 00:58:57,139
Y tienes una aventura con Bertram
Jewell iba a proporcionar el dinero.

858
00:58:57,140 --> 00:59:01,759
eso? Fue idea de Anisha. ella vio eso
Bertram siguió intentando charlar conmigo, así que

859
00:59:01,760 --> 00:59:04,560
ella decidió que podíamos tenderle una trampa.

860
00:59:05,060 --> 00:59:09,360
debería llevarlo tan lejos como pudiera
hasta... te dijo donde estaba el tesoro

861
00:59:10,120 --> 00:59:14,920
Sé lo horrible que suena, pero...
Sí.

862
00:59:15,200 --> 00:59:20,259
Él me lo iba a decir, lo desenterraríamos.
y luego venderlo a lo alto... Si esto

863
00:59:20,260 --> 00:59:24,239
fue planeado por ti y Venetia, entonces ¿por qué?
¿Necesitaría fotos tuyas y

864
00:59:24,240 --> 00:59:29,359
¿Bertram? Eran su seguro contra
yo retrocediendo. No pensaste en

865
00:59:29,360 --> 00:59:30,620
buscarlos antes de ahora?

866
00:59:30,660 --> 00:59:32,400
Iba a dar marcha atrás.

867
00:59:32,800 --> 00:59:37,639
Necesitábamos desesperadamente ese tesoro. yo
Quiero decir, íbamos a perder nuestro

868
00:59:37,640 --> 00:59:39,520
medios de vida, nuestro hogar.

869
00:59:41,100 --> 00:59:47,399
Cuando vi las fotos en su computadora portátil,
Pensé que podría parecer incriminatorio. yo

870
00:59:47,400 --> 00:59:50,960
Quiero decir... Podrías pensar que tenía algo.
que ver con el asesinato de Bertram.

871
00:59:52,520 --> 00:59:54,080
Estoy intrigada, señora Butt.

872
00:59:54,640 --> 01:00:00,559
Este hombre que había trabajado tan duro para ocultar
su pasado criminal, lo que le hizo contar

873
01:00:00,560 --> 01:00:01,610
¿Estás al respecto?

874
01:00:05,440 --> 01:00:09,360
¿Qué es lo único que atraparía a un
hombre tan inteligente de Dios?

875
01:00:11,740 --> 01:00:13,360
Se enamoró de mí.

876
01:00:14,120 --> 01:00:15,600
Hasta el punto de...

877
01:00:15,960 --> 01:00:22,499
Diciéndome quién era realmente y que
había estado en prisión por alguna estafa o

878
01:00:22,500 --> 01:00:24,799
lo que sea. Pero nunca se dio cuenta de lo que
estaban hasta?

879
01:00:24,800 --> 01:00:29,740
Estaba desaparecido, ciego a todo excepto
lo que sentía por mí.

880
01:00:30,340 --> 01:00:34,980
Fue trágico porque no sentí una
una sola cosa para él.

881
01:00:34,981 --> 01:00:39,899
Debe haber sido difícil mantenerse al día.
La pretensión una vez que aprendiste eso.

882
01:00:39,900 --> 01:00:43,000
Alguien murió directamente por su culpa.
¿Fallecido?

883
01:00:43,480 --> 01:00:45,060
¿Qué? No.

884
01:00:46,380 --> 01:00:50,599
Sólo dijo que esperaban escapar.
con la estafa, pero no salió bien

885
01:00:50,600 --> 01:00:51,650
manera.

886
01:00:52,180 --> 01:00:53,230
¿Ellos?

887
01:00:53,740 --> 01:00:54,940
Sí, ellos.

888
01:01:03,780 --> 01:01:08,539
Hace 24 años, Bertram tuvo un cómplice.
No hay ninguno mencionado en el archivo.

889
01:01:08,540 --> 01:01:09,479
sobre él.

890
01:01:09,480 --> 01:01:12,960
Descubre quién es el detective a cargo
El caso de Bertram lo fue.

891
01:01:13,240 --> 01:01:16,040
A ver si recuerdan otro nombre
surgiendo.

892
01:01:16,041 --> 01:01:19,839
Podría haber sido Venetia, señor. ella dijo
que eran grandes amigos.

893
01:01:19,840 --> 01:01:23,559
Tal vez ella sea la razón por la que Bertram vino a
El fango de Maud. Y ahora alguien busca

894
01:01:23,560 --> 01:01:24,610
vengarse de ellos.

895
01:01:25,120 --> 01:01:26,170
Quizás, invierno.

896
01:01:26,900 --> 01:01:27,950
¿Pero quién?

897
01:01:45,770 --> 01:01:46,820
Pensé que sí.

898
01:01:51,650 --> 01:01:53,670
Danny, necesitas hablar con Ludo.

899
01:01:54,710 --> 01:01:57,240
Oh, pero él todavía está buscando ese maldito
tesoro.

900
01:01:58,990 --> 01:02:00,830
¿Señor Trask? ¿Sí?

901
01:02:01,750 --> 01:02:05,590
¿Mencionó Bertram alguna vez a personas de su
pasado para ti?

902
01:02:06,170 --> 01:02:07,510
Eh, no.

903
01:02:08,210 --> 01:02:11,040
No, él fue bastante cauteloso al respecto.
cosas, para ser honesto.

904
01:02:12,030 --> 01:02:14,870
¿Por qué? Nos dijo que vino aquí para ver
algunos amigos.

905
01:02:15,180 --> 01:02:16,230
Sí, sí, lo hice.

906
01:02:16,780 --> 01:02:19,970
Estaba buscando la cabaña de Venetia.
cuando entró en el café.

907
01:02:20,380 --> 01:02:22,490
Lo siento, debería haber dicho eso en el
tiempo.

908
01:02:23,020 --> 01:02:24,280
¿Pero qué está pasando?

909
01:02:24,940 --> 01:02:26,360
¿Solo Venetia, nadie más?

910
01:02:26,700 --> 01:02:27,750
No.

911
01:02:29,540 --> 01:02:33,820
¿Te oí decirle a tu esposa que Ludo
¿Sigues buscando el tesoro?

912
01:02:35,240 --> 01:02:36,980
Supongo que simplemente no puede dejarlo así.

913
01:02:37,960 --> 01:02:40,680
¿O es más bien que cree que no es así?
¿Ha sido encontrado?

914
01:02:41,200 --> 01:02:43,160
Supongo que sí, sí.

915
01:02:43,800 --> 01:02:46,930
¿Alguna vez has visto a Ludo con el nuevo
página del libro de Bertram?

916
01:02:46,960 --> 01:02:48,010
No.

917
01:02:48,260 --> 01:02:49,310
¿Es importante?

918
01:02:49,560 --> 01:02:51,000
¿Está Ludo en casa, señor Trach?

919
01:02:51,320 --> 01:02:58,100
Sí, eso creo. Creo que él es, eh...
Lo siento, um... Lo siento, soy Danny.

920
01:02:58,860 --> 01:02:59,910
Llámalo más tarde.

921
01:03:50,740 --> 01:03:51,900
¿Ludo? Aquí no, señor.

922
01:03:51,901 --> 01:03:56,479
Haré que Uniforme salga a buscarlo.
para que podamos interrogarlo a primera hora

923
01:03:56,480 --> 01:03:57,530
por la mañana.

924
01:03:58,040 --> 01:03:59,960
Conociéndolo, estará de regreso en el bosque.

925
01:04:00,920 --> 01:04:01,970
Mmm.

926
01:04:01,971 --> 01:04:05,799
Bueno, si está buscando el
tesoro, entonces definitivamente sabe que

927
01:04:05,800 --> 01:04:06,850
El ángel es un estafador.

928
01:04:07,480 --> 01:04:11,740
Probablemente tenga la nueva página y esté
tratando de averiguar dónde mirar a continuación.

929
01:04:11,880 --> 01:04:13,620
Eso es lo que estaría haciendo si fuera él.

930
01:04:14,400 --> 01:04:15,450
¿Lo harías, Winter?

931
01:04:16,970 --> 01:04:20,530
Porque cada imagen que nos han mostrado
ha resultado estar equivocado.

932
01:04:21,550 --> 01:04:27,549
Es como el libro de Bertram. eso
presenta la verdad, pero todo es

933
01:04:27,550 --> 01:04:28,600
ilusión.

934
01:04:30,810 --> 01:04:34,510
Y debido a eso, nada de lo que hemos
aprendido tiene sentido.

935
01:04:39,530 --> 01:04:40,580
Está listo.

936
01:04:52,511 --> 01:04:54,769
No estás todavía molesto.

937
01:04:54,770 --> 01:04:56,269
Llegaste a la final.

938
01:04:56,270 --> 01:04:57,320
Ese no es el punto.

939
01:04:57,321 --> 01:05:01,509
Ahí estoy, intentando ganar lo que tanto necesito.
financiación para la escuela y su teléfono

940
01:05:01,510 --> 01:05:04,329
se apaga. Y los teléfonos son estrictamente
prohibido durante una prueba.

941
01:05:04,330 --> 01:05:05,590
No más teléfonos, lo prometo.

942
01:05:06,290 --> 01:05:08,530
Bueno, suponiendo que te permita asistir.

943
01:05:09,610 --> 01:05:12,320
El invierno también llega. creo que el es
compré pompones.

944
01:05:12,550 --> 01:05:14,470
Ahora estás haciendo que funcione por ti mismo.

945
01:05:20,510 --> 01:05:22,980
¿Te dije que fui entrevistado por un
periodista?

946
01:05:23,240 --> 01:05:27,040
Ella está escribiendo un artículo sobre la historia de
el cuestionario, lo prodigioso que es, etc.

947
01:05:27,800 --> 01:05:30,340
Parece que será mejor que traigas esto.
trofeo a casa.

948
01:05:30,341 --> 01:05:35,079
Resultó que ella es la misma periodista.
que expuso a Bertram Jewell en su libro

949
01:05:35,080 --> 01:05:40,159
firma. ella estaba muy intrigada por el
y ella me dijo que esta convencida

950
01:05:40,160 --> 01:05:42,979
hay una conexión entre el cuestionario
y la muerte de Bertram Jewell.

951
01:05:42,980 --> 01:05:44,820
¿En realidad? ¿Por qué sería eso?

952
01:05:45,240 --> 01:05:46,720
No entré en ningún detalle.

953
01:05:48,000 --> 01:05:51,430
De todos modos, parece que ella conoce un
mucho más de lo que le dijo a Winter.

954
01:05:53,710 --> 01:05:56,960
Oh, Winter, ¿alguna vez encontraste el
¿Detective en el caso Berkham?

955
01:05:58,810 --> 01:06:03,609
Bueno, mientras esperas, puedes
contactar al periodista que estaba en

956
01:06:03,610 --> 01:06:05,170
lanzamiento del libro. Quiero hablar con ella.

957
01:06:07,090 --> 01:06:09,629
Si esto termina en un cuestionario
cancelado...

958
01:06:09,630 --> 01:06:18,769
que

959
01:06:18,770 --> 01:06:19,910
en la tierra estás haciendo?

960
01:06:19,911 --> 01:06:24,299
Dijiste que habías terminado con Bertram's.
libro. Creo que he descubierto el final.

961
01:06:24,300 --> 01:06:26,260
pista. ¿Cómo te atreves?

962
01:06:26,600 --> 01:06:27,980
Escarlata. Después de lo que hizo.

963
01:06:28,460 --> 01:06:31,830
¿De qué estás hablando? Te dije
olvidarse de él, ya sabes.

964
01:06:34,020 --> 01:06:37,940
Puede que vayas a Oxford, pero yo soy el
uno inteligente aquí.

965
01:06:43,280 --> 01:06:44,330
¿Señor?

966
01:06:44,740 --> 01:06:46,260
Ah, gracias por entrar.

967
01:06:46,780 --> 01:06:48,580
Mientras haya una historia para mí.

968
01:06:49,450 --> 01:06:52,040
¿Qué puedes contarnos sobre Bertram?
¿El asesinato de Jewel?

969
01:06:52,370 --> 01:06:54,480
Me preguntaba si estarías en contacto
otra vez.

970
01:06:54,750 --> 01:06:55,950
¿Qué quieres saber?

971
01:06:56,230 --> 01:07:00,649
Bueno, lo que me tiene curioso eres tú.
Comenzó escribiendo un artículo sobre un

972
01:07:00,650 --> 01:07:03,590
cuestionario, pero de alguna manera se conecta con
El asesinato de Bertram.

973
01:07:03,930 --> 01:07:07,649
Surgió cuando entrevisté a Joel.
Mi colina. Era sólo un pedazo de hojaldre para

974
01:07:07,650 --> 01:07:10,180
con, pero luego me contó lo que pasó
a su esposa.

975
01:07:10,450 --> 01:07:12,090
Cómo murió fue horrible.

976
01:07:13,010 --> 01:07:15,120
Entonces comencé a poner dos y dos.
juntos.

977
01:07:16,190 --> 01:07:17,240
¿Y?

978
01:07:18,040 --> 01:07:20,090
Helena Myhill murió a causa de un gas
fuga.

979
01:07:20,280 --> 01:07:22,500
Su casa se incendió con ella en
eso.

980
01:07:23,000 --> 01:07:27,460
Helena Myhill era la persona que Bertram
Asesinado hace 24 años, señor.

981
01:07:27,461 --> 01:07:31,319
Scarlett Myhill habría escuchado el
nombre de Robert Grimes en la firma de libros.

982
01:07:31,320 --> 01:07:33,120
Yo diría que es una gran posibilidad.

983
01:07:33,760 --> 01:07:34,810
Gracias, Billy.

984
01:07:34,920 --> 01:07:36,970
Espera, ¿tendré la primera decisión sobre el
¿historia?

985
01:07:42,560 --> 01:07:46,820
Sr. Myhill, usted reintegró a Othello Khan
a tu prueba. ¿Por qué fue eso?

986
01:07:48,360 --> 01:07:51,070
Me di cuenta de que Bertram había estado mintiendo.
sobre Otelo.

987
01:07:51,800 --> 01:07:54,900
Si ayuda en algo, hemos investigado
El crimen pasado de Bertram.

988
01:07:55,380 --> 01:07:58,510
¿Quieres contarnos qué pasó?
¿La noche que lo mataron?

989
01:07:59,560 --> 01:08:00,610
Está bien, Joe.

990
01:08:01,060 --> 01:08:03,410
Pronto aparecerá en todos los periódicos locales.
suficiente.

991
01:08:04,980 --> 01:08:11,319
Así que pensé en pasarme para recordarte
tanto que tomé mi castigo como lo hice

992
01:08:11,320 --> 01:08:12,370
mi tiempo.

993
01:08:13,780 --> 01:08:15,360
Siempre lo lamentaré.

994
01:08:16,990 --> 01:08:20,630
Desde que descubrí quién eras,
He tenido miedo de esto.

995
01:08:22,029 --> 01:08:26,068
Pero tan pronto como mi verdadero nombre comenzó
siendo discutido, bueno, mírame,

996
01:08:26,069 --> 01:08:27,509
Vine a verte de inmediato.

997
01:08:28,350 --> 01:08:29,910
Así es como se mide a un hombre.

998
01:08:30,310 --> 01:08:33,430
No por lo que era, sino por lo que
es ahora.

999
01:08:37,950 --> 01:08:39,000
¿Señor Myhill?

1000
01:08:41,689 --> 01:08:45,189
No tenía idea de que había hecho amigos.
con mi esposa, Gila.

1001
01:08:47,149 --> 01:08:48,199
¿Sabes lo que hizo?

1002
01:08:48,529 --> 01:08:52,629
Se sentó aquí y dijo que había servido
su penitencia y que deberíamos simplemente

1003
01:08:52,630 --> 01:08:53,680
acepta eso.

1004
01:08:54,609 --> 01:08:57,319
Y pensó que todo estaría bien.
entre ustedes?

1005
01:08:58,130 --> 01:09:00,810
Siempre lo lamentaría y había sido un
gran amigo.

1006
01:09:00,811 --> 01:09:04,989
Pero también debemos recordar que
había ayudado a que Scarlet llegara a Oxford.

1007
01:09:04,990 --> 01:09:06,970
Pero no podrías estar menos de acuerdo, ¿verdad?

1008
01:09:08,170 --> 01:09:09,490
Scarlet y yo estábamos furiosos.

1009
01:09:09,770 --> 01:09:10,820
Y él no tenía idea.

1010
01:09:11,290 --> 01:09:14,010
Pensó que podría simplemente vagar hacia
la noche.

1011
01:09:18,640 --> 01:09:22,000
Yo era sólo un tipo que regentaba un bar de vinos cuando
Conocí a Leonor.

1012
01:09:23,260 --> 01:09:28,120
Y ella era así de brillante, brillante
persona.

1013
01:09:29,899 --> 01:09:32,789
No hay manera de que ella debería haber sido
interesado en mi.

1014
01:09:32,819 --> 01:09:33,869
De ninguna manera en la tierra.

1015
01:09:35,660 --> 01:09:36,710
Ella lo era.

1016
01:09:37,160 --> 01:09:41,220
Y eso es lo que lo hacía tan precioso.

1017
01:09:44,220 --> 01:09:45,620
Y él me quitó eso.

1018
01:09:47,430 --> 01:09:48,480
Y de Escarlata.

1019
01:09:51,130 --> 01:09:53,090
Háblame de Venetia Butts.

1020
01:09:53,410 --> 01:09:54,460
¿Qué pasa con ella?

1021
01:09:54,470 --> 01:09:58,050
¿Te dijo que ella también era
involucrado en esta estafa de alarma de gas?

1022
01:09:58,051 --> 01:10:00,609
¿Venetia también estuvo involucrada?

1023
01:10:00,610 --> 01:10:02,110
¿Hablas en serio?

1024
01:10:02,450 --> 01:10:06,969
¿Se lo dijo, Sr. Myhill? No, no, él
no me lo dijo. Y si piensas que

1025
01:10:06,970 --> 01:10:10,750
significa que yo la maté, y Bertram, yo
no haría eso.

1026
01:10:11,730 --> 01:10:13,050
Vamos, no podría hacer eso.

1027
01:10:14,130 --> 01:10:15,990
Helena estaría muy decepcionada de mí.

1028
01:10:16,410 --> 01:10:20,010
Todo lo que hago, el cuestionario, todo,
es mantener viva su memoria.

1029
01:10:20,350 --> 01:10:21,590
Para mantener vivo su nombre.

1030
01:10:21,930 --> 01:10:27,649
Año tras año. De todos modos, lo haremos
Todavía necesito saber dónde estabas. yo soy

1031
01:10:27,650 --> 01:10:29,990
todas las noches con mis clientes habituales.

1032
01:10:31,230 --> 01:10:35,109
Puedes preguntarles si no crees.
yo. Puede que seas el señor Myhill, pero yo

1033
01:10:35,110 --> 01:10:36,590
tu hija no lo es.

1034
01:10:37,450 --> 01:10:39,950
De hecho, ¿dónde está Scarlet ahora mismo?

1035
01:10:41,670 --> 01:10:44,210
Como no lo sé.

1036
01:11:02,440 --> 01:11:03,490
Está bien.

1037
01:11:03,840 --> 01:11:05,200
No te alarmes ni te asustes.

1038
01:11:05,940 --> 01:11:09,600
Es un lugar de paz y adoración y
sobre todo, esperanza.

1039
01:11:10,420 --> 01:11:13,120
Aquí nadie puede sufrir ningún daño.

1040
01:11:13,360 --> 01:11:15,040
Vi la luz, ¿ves?

1041
01:11:16,200 --> 01:11:17,720
Y sé que tú también lo harás.

1042
01:11:57,860 --> 01:12:01,440
Las primeras impresiones son que lo sujetaron
y se ahogó en su balde.

1043
01:12:01,960 --> 01:12:05,000
Luego lo arrastraron hasta aquí y lo montaron así.

1044
01:12:05,260 --> 01:12:06,460
Pensé que era un problema.

1045
01:12:07,520 --> 01:12:11,379
A juzgar por el olor acre de
alcohol, jugando al mate el borracho con el

1046
01:12:11,380 --> 01:12:12,640
Han terminado en segundos.

1047
01:12:13,500 --> 01:12:15,020
¿Sabemos cuándo lo mataron?

1048
01:12:15,740 --> 01:12:18,000
Yo diría que una hora a cada lado de las 9 p.m.

1049
01:12:28,910 --> 01:12:32,450
Lo siento mucho, señora Butts, pero lo hacemos.
Necesito hacerte algunas preguntas.

1050
01:12:34,530 --> 01:12:35,810
Haré lo mejor que pueda.

1051
01:12:37,050 --> 01:12:40,230
¿Por qué recién descubriste tu
marido esta mañana?

1052
01:12:41,350 --> 01:12:44,030
Me acosté temprano. Estaba exhausto.

1053
01:12:45,110 --> 01:12:46,890
Han sucedido muchas cosas recientemente.

1054
01:12:47,970 --> 01:12:51,070
No viste ni oíste a nadie en el
iglesia anoche?

1055
01:12:51,550 --> 01:12:52,600
No.

1056
01:12:53,330 --> 01:12:55,800
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu
marido?

1057
01:12:57,110 --> 01:12:58,160
Ayer.

1058
01:12:59,020 --> 01:13:01,780
Estaba tocando el timbre por todo lo que era.
vale la pena.

1059
01:13:02,300 --> 01:13:04,420
Realmente me asustó.

1060
01:13:04,800 --> 01:13:06,760
Estaba actuando como un loco.

1061
01:13:12,640 --> 01:13:15,600
Llamaré a un técnico para averiguar si hizo alguno.
llamadas o viceversa.

1062
01:13:16,280 --> 01:13:18,020
Mira, el dial del asesino ha cambiado.

1063
01:13:18,340 --> 01:13:19,440
¿Cambiado de qué manera?

1064
01:13:19,441 --> 01:13:23,019
El Reverendo Butts no estaba posicionado como un
Página del libro de Bertrand.

1065
01:13:23,020 --> 01:13:24,460
Sin embargo, estaba claramente posado.

1066
01:13:24,640 --> 01:13:27,110
Absolutamente, pero es algo nuevo.
en total.

1067
01:13:37,680 --> 01:13:40,210
Si son cosas, eso significa que lo están haciendo.
Estás bien.

1068
01:13:42,600 --> 01:13:45,460
Señorita Myhill, Hope habló con usted.
ayer.

1069
01:13:45,461 --> 01:13:46,899
¿A mí?

1070
01:13:46,900 --> 01:13:50,499
¿Por qué? Les dije lo que había dicho Bertram.
a nosotros. ¿Puedes decirnos dónde estabas?

1071
01:13:50,500 --> 01:13:51,550
ayer por la tarde?

1072
01:13:52,140 --> 01:13:53,190
Salí a caminar.

1073
01:13:53,520 --> 01:13:55,140
¿Tu paseo pasó por la iglesia?

1074
01:13:55,720 --> 01:13:56,770
Puede que lo haya hecho.

1075
01:13:57,320 --> 01:13:58,460
Luego fui al bosque.

1076
01:13:58,700 --> 01:14:01,180
Tuve que aclarar mi cabeza, tratar de calmarme.
abajo.

1077
01:14:01,860 --> 01:14:03,720
¿Porque? Acababa de ver a Ludo.

1078
01:14:04,380 --> 01:14:07,660
Le dijo que era tan malo como Bertram, lo que
Definitivamente lo es.

1079
01:14:07,661 --> 01:14:09,199
¿Estabas solo en el bosque?

1080
01:14:09,200 --> 01:14:10,250
Por el amor de Dios.

1081
01:14:10,251 --> 01:14:13,419
El coche tiene un futuro brillante por delante
eso. Ella no va a poner eso en peligro.

1082
01:14:13,420 --> 01:14:16,599
Tres personas han muerto, señor Myhill. esto
Es ridículo. no puedo tomar esto

1083
01:14:16,600 --> 01:14:19,130
más. Papá, está bien. No, es
no está bien.

1084
01:14:19,131 --> 01:14:22,839
Porque ese monstruo se sentó allí y él
Sólo esperaba que todos siguiéramos como si

1085
01:14:22,840 --> 01:14:25,979
todo estuvo bien. Papá. yo no lo hice
decir cualquier cosa. No hice nada. I

1086
01:14:25,980 --> 01:14:27,239
Me quedé allí, inútil.

1087
01:14:27,240 --> 01:14:28,760
Papá. Helena estaría muy avergonzada.

1088
01:14:29,300 --> 01:14:30,350
¡Papá!

1089
01:14:38,830 --> 01:14:40,650
¿Es esa la nueva página?

1090
01:14:54,010 --> 01:14:55,060
¡Ava!

1091
01:14:55,630 --> 01:14:59,630
¿Qué voy a hacer, Danny?

1092
01:15:00,750 --> 01:15:02,090
Lo he perdido todo.

1093
01:15:10,700 --> 01:15:15,399
Aunque no puse eso. Puede que no
sí, señor Myhill, pero parecía bastante

1094
01:15:15,400 --> 01:15:16,860
deseoso de detener a tu padre.

1095
01:15:17,140 --> 01:15:19,130
Lo viste. Él se estaba poniendo realmente
molesto.

1096
01:15:20,680 --> 01:15:24,839
Sebastian Butt fue encontrado en una pose que
no corresponde a ninguno de los

1097
01:15:24,840 --> 01:15:30,559
imágenes en el libro original de Bertram, pero
Corresponde a la imagen de este

1098
01:15:30,560 --> 01:15:34,479
página. ¿Pero por qué lo conservarías?
Seguramente tiene más sentido destruir

1099
01:15:34,480 --> 01:15:35,530
No lo puse ahí.

1100
01:15:35,580 --> 01:15:39,320
Es la primera vez que lo veo. he
Ni una sola vez abrí ese estúpido libro.

1101
01:15:40,390 --> 01:15:44,110
¿Dónde estuvo realmente anoche, señorita?
¿Mi colina? Donde dije, en el bosque.

1102
01:15:44,970 --> 01:15:48,829
No. Los aldeanos dijeron que vieron
Ludo Trapp fuera de la iglesia por última vez

1103
01:15:48,830 --> 01:15:50,370
noche. Puedo respaldar eso.

1104
01:15:51,310 --> 01:15:53,330
Porque ahí es donde tuvimos nuestra pelea.

1105
01:16:23,760 --> 01:16:24,840
Estarías muy orgulloso de mí.

1106
01:16:25,960 --> 01:16:27,010
Realmente lo harías.

1107
01:16:36,420 --> 01:16:38,700
¿Supongo que reconoces esto, Ludo?

1108
01:16:39,720 --> 01:16:40,770
Siesta.

1109
01:16:41,180 --> 01:16:42,230
Más o menos.

1110
01:16:43,840 --> 01:16:47,340
¿Fue usted quien escuchó el Reverendo Butts?
¿Discutiendo con Venecia?

1111
01:16:47,341 --> 01:16:50,539
¿Todo el camino desde la iglesia? ¿Cómo podría
¿Él? Estamos hablando de justo antes de que ella

1112
01:16:50,540 --> 01:16:51,369
fue asesinado.

1113
01:16:51,370 --> 01:16:54,649
Ella fue horrible conmigo. ¿Por qué iría?
y verla? Entonces, ¿qué estabas haciendo en

1114
01:16:54,650 --> 01:16:56,210
la iglesia ayer por la tarde?

1115
01:16:56,530 --> 01:16:57,590
Resolviendo la nueva página.

1116
01:16:59,370 --> 01:17:04,589
Parte de las respuestas en las cartas de
el vitral. Se explica, ver

1117
01:17:04,590 --> 01:17:07,950
cubierta. Lo dices rápido, suena
como buscar por encima.

1118
01:17:08,570 --> 01:17:10,490
El tesoro ni siquiera está en el fango de Maud.

1119
01:17:10,530 --> 01:17:11,580
Te dije eso.

1120
01:17:11,670 --> 01:17:16,370
Aunque lamentablemente no está en ninguna parte, Ludo.
Esta nueva página es otra estafa más.

1121
01:17:17,090 --> 01:17:18,140
¿Qué?

1122
01:17:18,570 --> 01:17:19,620
No.

1123
01:17:20,110 --> 01:17:21,160
No digas eso.

1124
01:17:22,610 --> 01:17:27,069
Puedes quedarte en la antigua habitación de Bertram y
no es ideal, pero es mejor que

1125
01:17:27,070 --> 01:17:32,290
nada. Mientras no quede rastro de
él. O los crímenes de Bert, en todo caso.

1126
01:17:33,510 --> 01:17:34,560
Disculpe.

1127
01:17:36,390 --> 01:17:38,670
Se refería a sí mismo como Bert.

1128
01:17:39,790 --> 01:17:40,840
A veces.

1129
01:17:41,710 --> 01:17:46,890
Me dijo que Robert había terminado donde
Bertram había empezado.

1130
01:17:47,870 --> 01:17:50,020
Para... Otro acertijo tonto.

1131
01:17:54,900 --> 01:17:57,160
Y sólo otra persona lo sabe.

1132
01:18:08,160 --> 01:18:12,220
Localiza a ese ex detective y luego
Haz otra cosa por mí.

1133
01:18:22,570 --> 01:18:23,620
¿Está hecho el trabajo?

1134
01:18:27,830 --> 01:18:28,880
Burt.

1135
01:18:32,270 --> 01:18:35,330
¿Lo siento? Es la abreviatura de Robert.

1136
01:18:36,450 --> 01:18:38,620
Fue casi lo primero que dijiste.
para mi.

1137
01:18:38,670 --> 01:18:41,860
Me temo que encontraron el cuerpo del Sr. Jewell.
en el bosque esta mañana.

1138
01:18:42,270 --> 01:18:43,320
Burt está muerto.

1139
01:18:47,690 --> 01:18:51,489
Siempre lo llamo así. No, pero tu
No lo haga, Sr. Trask. no te he escuchado

1140
01:18:51,490 --> 01:18:54,670
desde entonces. Posiblemente porque sabías que lo harías
cometió un desliz.

1141
01:18:54,890 --> 01:18:55,940
Señor,

1142
01:18:56,410 --> 01:19:01,569
Un técnico me acaba de decir que el Reverendo
Butts llamó a Eli el día que murió, justo

1143
01:19:01,570 --> 01:19:03,470
antes de empezar a tocar el timbre.

1144
01:19:04,450 --> 01:19:08,630
Lo siento, soy Danny. lo llamaré
atrás.

1145
01:19:08,631 --> 01:19:12,209
Cuando no pudo comunicarse por teléfono,
decidió llamar tu atención

1146
01:19:12,210 --> 01:19:13,260
otra manera.

1147
01:19:17,390 --> 01:19:19,070
No tengo idea de lo que estás hablando.

1148
01:19:19,850 --> 01:19:22,770
¿Recibiste la otra información que
solicitado, invierno?

1149
01:19:23,170 --> 01:19:27,429
Sí, señor. El detective de la
estuche original extraído de un viejo cuaderno

1150
01:19:27,430 --> 01:19:31,629
todos volvieron a él. Mencionó
otra persona de interés en Bertram's

1151
01:19:31,630 --> 01:19:34,190
Gascón. ¿Y el nombre de esta persona?

1152
01:19:35,610 --> 01:19:36,660
Eli Trask.

1153
01:19:38,090 --> 01:19:43,990
Cuando Bertram entró en la casa de Danica
café, realmente vendría a buscarte.

1154
01:19:44,890 --> 01:19:46,270
¿Qué quería, Eli?

1155
01:19:46,840 --> 01:19:49,240
Sólo para saludar.

1156
01:19:49,520 --> 01:19:51,080
Oh, creo que fue más que eso.

1157
01:19:51,500 --> 01:19:56,340
Creo que fue la primera vez que estableciste
ojos sobre él desde que fue a prisión.

1158
01:20:02,800 --> 01:20:04,520
No sabía que lo tenía dentro de mí.

1159
01:20:06,040 --> 01:20:07,090
Lo que he hecho.

1160
01:20:07,140 --> 01:20:11,560
Quiero decir, ¿de dónde salió esa versión de mí?
vienes de?

1161
01:20:14,320 --> 01:20:16,120
¿Quieres contarme qué pasó?

1162
01:20:26,090 --> 01:20:27,750
Ayudó a Bert a construir las alarmas de gas.

1163
01:20:28,330 --> 01:20:31,280
Íbamos a expandirnos, íbamos a
para hacer un montón de ellos.

1164
01:20:31,910 --> 01:20:35,789
Pero luego, cuando oí hablar de
explosión y que Bert había confesado, yo

1165
01:20:35,790 --> 01:20:38,140
me di cuenta de que me había dado la oportunidad
para correr.

1166
01:20:39,250 --> 01:20:40,300
Así lo hice.

1167
01:20:41,350 --> 01:20:44,390
Dejé Causton, me mudé a Mottmeyer, conocí
Danny.

1168
01:20:44,830 --> 01:20:45,910
Todavía estaba embarazada.

1169
01:20:47,110 --> 01:20:49,070
Y comenzamos una nueva vida aquí.

1170
01:20:50,230 --> 01:20:51,870
Hasta que te encontró de nuevo.

1171
01:20:52,770 --> 01:20:54,350
Al principio no fue tan malo.

1172
01:20:55,470 --> 01:20:56,610
Es sólo una visita extraña.

1173
01:20:56,730 --> 01:21:00,950
Pero luego Joel Myhill compró el pub.
hace siete años.

1174
01:21:01,370 --> 01:21:07,910
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades de que él
elegir el mismo pueblo?

1175
01:21:08,630 --> 01:21:11,940
Y cuando supe el nombre de sus muertos
esposa, no lo podía creer.

1176
01:21:12,530 --> 01:21:16,750
Era como si algún tipo de karma estuviera
viniendo a buscarme.

1177
01:21:17,670 --> 01:21:20,990
Le dije a Bert, pero él dijo que no se preocupara.
al respecto. Tenía un nuevo nombre.

1178
01:21:21,910 --> 01:21:24,200
Los Myhill nunca sabrían quién
él era.

1179
01:21:24,940 --> 01:21:26,800
¿Por qué le dejaste mudarse contigo?

1180
01:21:28,140 --> 01:21:29,190
No tuve elección.

1181
01:21:29,191 --> 01:21:33,959
Bert había desperdiciado todo el dinero que había ganado.
del libro y dije que le debía por

1182
01:21:33,960 --> 01:21:35,640
tomando la culpa hace tantos años.

1183
01:21:35,660 --> 01:21:38,640
Quería una habitación. Le di uno. el
necesitaba dinero en efectivo.

1184
01:21:39,680 --> 01:21:40,920
Yo también le di eso.

1185
01:21:44,540 --> 01:21:46,380
¿Qué pasó en el bosque, Eli?

1186
01:21:48,320 --> 01:21:52,760
Sabía que todo podría salir a la luz después del
firma de libros.

1187
01:21:54,920 --> 01:21:56,160
Entonces tuve que hablar con él.

1188
01:21:57,100 --> 01:21:58,150
Bertram.

1189
01:21:58,151 --> 01:22:02,599
Tienes que mantener mi nombre fuera de esto.
Están sucediendo cosas más importantes

1190
01:22:02,600 --> 01:22:03,319
justo ahora.

1191
01:22:03,320 --> 01:22:04,580
Bert, por favor.

1192
01:22:06,060 --> 01:22:08,290
Déjame solucionar el problema de mi pequeño tesoro.
primero.

1193
01:22:08,560 --> 01:22:09,610
Entonces hablaremos.

1194
01:22:10,440 --> 01:22:14,200
Me di cuenta de que Bert estaba a la altura de su antiguo
trucos de nuevo.

1195
01:22:17,500 --> 01:22:19,640
El tesoro era falso.

1196
01:22:20,020 --> 01:22:21,400
Y todo lo que pude pensar...

1197
01:22:21,401 --> 01:22:25,129
era que no podía dejar que Ludo desperdiciara más
de su vida buscando algo que

1198
01:22:25,130 --> 01:22:26,810
En primer lugar, nunca estuvo allí.

1199
01:22:27,910 --> 01:22:30,330
Así que blandí esa pala tan fuerte como pude.
podría.

1200
01:22:31,610 --> 01:22:35,690
Me di cuenta de que tal vez podría hacer
Parecía como si lo hubiera hecho un fan enloquecido.

1201
01:22:36,130 --> 01:22:41,309
Y mientras lo posaba, pensé
que escuché a alguien, pero no vi

1202
01:22:41,310 --> 01:22:44,910
cualquiera. Pero Venetia me convenció más tarde.
esa misma tarde.

1203
01:22:45,890 --> 01:22:49,440
Me dijo que había visto todo,
incluyendo dónde había escondido la pala.

1204
01:22:50,090 --> 01:22:53,100
Me dijo que le entregara el ángel y que
ella nunca diría una palabra.

1205
01:22:54,310 --> 01:22:55,360
Estoy intrigado.

1206
01:22:55,410 --> 01:22:58,250
¿Por qué darle el ángel sabiendo que era un
falso?

1207
01:22:59,570 --> 01:23:03,890
Porque pensé que sería suficiente.
para el final de una búsqueda de diez años.

1208
01:23:04,510 --> 01:23:08,350
No tenía idea de que ella tenía la intención de vendérselo.
Ayuda a Sebastián a cuadrar el palco de la iglesia.

1209
01:23:08,610 --> 01:23:10,770
Y luego amenazó a mi hijo.

1210
01:23:11,670 --> 01:23:14,250
Cuando todo lo que estaba tratando de hacer era atraparlo
vivir de nuevo.

1211
01:23:15,310 --> 01:23:17,420
Tenía que conseguir que ella se encontrara conmigo en algún lugar.
tranquilo.

1212
01:23:17,421 --> 01:23:23,989
Lo único que sabía que no podías resistir
Othello está intentando llamarme o

1213
01:23:23,990 --> 01:23:29,109
eres ahora cual es no soy como el
Venetia te lo prometo solo quiero todo

1214
01:23:29,110 --> 01:23:32,849
que esto se vaya bueno entonces será mejor
inventa algo muy bueno muy

1215
01:23:32,850 --> 01:23:39,310
rapido que pasa con la pagina la nueva
¿Qué pasa si te doy eso?

1216
01:23:54,050 --> 01:23:58,549
Sebastián nos escuchó a mí y a Vinita discutiendo.
me juró que solo necesitaba lo suficiente

1217
01:23:58,550 --> 01:23:59,930
dinero para arreglar la iglesia.

1218
01:24:00,290 --> 01:24:02,150
¿Aunque mataste a su madre?

1219
01:24:04,250 --> 01:24:08,769
Entonces tuvieron que salvarse a él y a Ava, y
que podría financiar eso. No mucho, solo

1220
01:24:08,770 --> 01:24:11,910
suficiente. Estaba hablando con un borracho.

1221
01:24:12,690 --> 01:24:14,210
¿Y no podías confiar en él?

1222
01:24:14,610 --> 01:24:15,910
Estaba recuperando a Ludo.

1223
01:24:16,610 --> 01:24:17,870
Eso es todo lo que importaba.

1224
01:24:18,170 --> 01:24:21,510
Si pudiera darle a mi hijo la oportunidad de tener
vida adecuada.

1225
01:24:21,930 --> 01:24:23,430
Lejos de Bertram y su libro.

1226
01:24:23,690 --> 01:24:25,330
Intentando incriminar a los Myhills.

1227
01:24:25,950 --> 01:24:30,269
Eso es lo que entra en contacto con
Bert Grimes le hace a la gente. Ya sabes,

1228
01:24:30,270 --> 01:24:33,430
Los retuerce y los convierte en horribles.
versiones de sí mismos.

1229
01:24:36,210 --> 01:24:38,290
Encontré la página en mi armario.

1230
01:24:39,090 --> 01:24:43,149
Era el único otro lugar al que Bertram iba.
entre salir del pub e ir a

1231
01:24:43,150 --> 01:24:44,200
los bosques.

1232
01:24:44,290 --> 01:24:45,340
¿Señor Trask?

1233
01:24:45,630 --> 01:24:47,330
Pensé, ¿qué haría Bert?

1234
01:24:48,230 --> 01:24:51,050
Y entonces deslicé la página en el libro.

1235
01:24:51,051 --> 01:24:53,629
mientras estaba colocando el tablón de anuncios
en la taberna.

1236
01:24:53,630 --> 01:25:00,130
Pensé en volver allí y decir
Lo encontré mientras estaba rematando.

1237
01:25:00,210 --> 01:25:04,730
Investigarías un poco y le echarías la culpa a
uno de los Myhills.

1238
01:25:09,250 --> 01:25:15,550
El problema es, Eli, la única persona que
Sería beneficioso enmarcar el

1239
01:25:15,870 --> 01:25:20,149
primero tendría que saber que tenían un
motivo del asesinato de Bertram. y el

1240
01:25:20,150 --> 01:25:25,389
Sólo las personas que posiblemente sepan eso lo harían.
ser el propio Bertram y su cómplice

1241
01:25:25,390 --> 01:25:26,930
desde hace 24 años.

1242
01:25:31,090 --> 01:25:33,150
Nunca tuve el cerebro de Bertram.

1243
01:25:33,570 --> 01:25:39,589
No estoy de acuerdo, señor Trask. Yo diría que tú
Ofreció un rompecabezas igual a

1244
01:25:39,590 --> 01:25:41,610
cualquiera en su libro.

1245
01:25:56,620 --> 01:25:57,670
Boxeador económico.

1246
01:25:58,660 --> 01:26:03,339
Entonces Bertram solo posó con él en ese
toma publicitaria para que pareciera que él

1247
01:26:03,340 --> 01:26:05,419
voy a enterrar el tesoro en él. De hecho
lo hizo.

1248
01:26:05,420 --> 01:26:08,790
Nunca quiso engañar, ¿verdad? un desperdicio
De una gran mente, si me preguntas.

1249
01:26:09,060 --> 01:26:11,470
¿Te dije que perdí a una novia de
¿Bertram?

1250
01:26:11,560 --> 01:26:15,360
Lo sé, lo sé. Ella era muy agradable como
bueno.

1251
01:26:16,480 --> 01:26:18,780
La vida se trata de una visión más amplia,
Invierno.

1252
01:26:19,660 --> 01:26:20,710
Pero no te preocupes.

1253
01:26:20,980 --> 01:26:22,420
Estoy seguro de que lo verás algún día.

1254
01:26:23,180 --> 01:26:26,670
Nombra el hospital donde llegó el primer ser humano.
se realizó el trasplante de corazón.

1255
01:26:26,671 --> 01:26:30,359
Grootschuur. En términos de volumen, que
es el lago de agua dulce más grande del

1256
01:26:30,360 --> 01:26:31,410
mundo? Lago Baikal.

1257
01:26:31,620 --> 01:26:34,340
¿A qué le temen las personas con electrofobia?

1258
01:26:34,800 --> 01:26:35,850
Un pollo.

1259
01:26:35,980 --> 01:26:39,110
¿Cuál es el musical más antiguo conocido del mundo?
instrumento? Una flauta.

1260
01:26:39,840 --> 01:26:42,060
Ah, qué ronda final tan fabulosa.

1261
01:26:45,600 --> 01:26:51,000
Ahora, sólo un recordatorio, tenemos a Otelo en
22 puntos y Sarah acaba de anotar...

1262
01:26:51,500 --> 01:26:52,680
22 puntos.

1263
01:26:55,060 --> 01:27:01,459
Damas y caballeros, parece que tenemos
un desempate. Eso significa el próximo

1264
01:27:01,460 --> 01:27:04,200
persona que responda la pregunta correctamente
ganará.

1265
01:27:05,100 --> 01:27:06,860
Sara, ¿estás lista? Sí, lo soy.

1266
01:27:07,360 --> 01:27:10,160
¿Otelo? Nací listo.

1267
01:27:10,680 --> 01:27:13,540
Bien. Aquí viene la pregunta final.

1268
01:27:15,000 --> 01:27:18,560
¿Mods Meyer es un anagrama de qué?

1269
01:27:24,400 --> 01:27:25,600
Es obvio, ¿no?

1270
01:27:28,800 --> 01:27:30,420
Quizás debería entrar el año que viene.

1271
01:27:31,120 --> 01:27:32,500
Voy a tener que contratarte.

1272
01:27:34,260 --> 01:27:36,040
Ya lo tengo, Midsomer. ¡Correcto!

1273
01:27:36,920 --> 01:27:37,970
¡Tenemos un ganador!

1274
01:27:51,920 --> 01:27:52,970
Gracias, Francisco.

1275
01:27:52,971 --> 01:27:54,209
Bien hecho, bien hecho.

1276
01:27:54,210 --> 01:27:58,760
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0